Monday, December 31, 2007

印刷厂勿印造谣传单,刘天球:避免被有心人利用 Ronnie Liu: Not to print misleading leaflets


行动党促请印刷厂家不要印刷非事实的传单,并呼吁公众明辨是非,左四及五为陈彼得及刘天球。

DAP urged the printing companies not to print the misleading leaflets, and urged that the public to distinguish between right and wrong. From the Left 4th and 5th are Peter Tan and Ronnie Liu.

(巴生30日讯)民主行动党中委刘天球呼吁印刷厂家,拒绝印刷非事实的传单,以免帮助"有关人士"散播对兴都教权利行动力量的不实言论。

他星期日上午召开记者会说,他星期六接获一名印裔公众的投诉,指发现吉隆坡一间印刷厂正在印刷40万份的传单,有关传单标题"巫统(国阵)支持兴都教权利行动力量"。

"政府一直以来都不支持该组织的行动,更有5名领袖被逮捕,传单要表达的讯息令人惊讶。我们怀疑印刷传单的'有关人士'可能是来自国阵成员党的成员。"

他说,传单把兴都教权利行动力量在雪州黑风洞的大集会,与以前在登嘉楼巴都布鲁的大集会混为一谈。

吁民众勿受影响

前者参与大集会被控谋杀警员的31人获得保释;后者致伤公务员的2人不能保释,但参与集会的20人获得保释,相比之下似乎兴都教权利行动力量更获得政府宽容。

"传单要表达的内容令人不安,当中企图制造巫裔与印裔之间的仇恨。"

他说,传单只是选择性报告,并没有说出整个真实的内容,希望民众不要受到影响。投报的公众人士希望该党能够协助抑止有关传单的流传,行动党会在必要时将报警,希望警方能够展开调查,阻止印发有关传单。

行动党偕数政党向人权委会反映

此外,多个印裔非政府组织星期日上午聚集在拉惹慕达慕沙路兴都庙祈祷,祈求5名被逮捕的兴都教权利行动力量的领袖获得释放。

刘天球说,该党促请政府尽快释放5人,政府使用内安法令来扣留5名领袖,已让投资者对大马的投资环境,及人民对政府丧失信心。

"行动党绝不相信兴都教权利行动力量与恐怖份子挂钩。行动党将联合其他政党在下星期,向大马人权委员会反映心声。"

该党雪州副主席陈彼得促请政府,在来届大选应该光明正大地与反对党公平竞争,不该使用"肮脏"手段,企图欺骗民众。

他认为,国阵在接近大选的时候才使出这种“肮脏”的政治手段,并不是一种政治正确的做法。国阵不应该鱼目混珠,试图蒙骗选民,毕竟选民的眼睛是雪亮的。

"选民要擦亮眼睛,明辨是非,不要上当。"

该党党员玛诺卡说,民众应该了解事实,如果政府是支持兴都教权利行动力量的话,被逮捕的5名领袖就该马上被释放。他也不满首相干预总检察长是否撤销参与集会人士控状的决定。


传单对比了雪州黑风洞的大集会及以前在登嘉楼发生的大集会。

The leaflets compared the Assembly in Batu Caves, Selangor and the rally held in Batu Buruk, Terengganu in the past.

Democratic Action Party (DAP) Central Executive Committee, Ronnie Liu urged all the printing companies not to print misleading leaflets and not to help the 'relevant parties' to spread false statements against Hindraf.

'I received a public complaints saying that a printing company in Kuala Lumpur was found printing 400,000 leftlets with the title -UMNO (BN) Supports Hindraf-', said Ronnie during a Press Conference on Sunday morning.

'The Government never supports the actions of Hindraf, and they even arrested five of Hindraf leaders. The message in the leaflets is astounding. We suspect that the 'relevant parties' might be from the BN component parties.'

He said that the leaflets have mixed up and confused the Hindraf assembly in Batu Caves, Selangor and also the BERSIH rally held in Batu Buruk, Terrengganu in the past.

He further stressed that the objective of the leaflet was to incite hatred and suspicions among the Malay and the Indian communities in the country.

He said that the leaflets only report selective news, and did not tell the whole truth. He hoped that the public will not be affected.

DAP Selangor State Vice Chairman, Peter Tan urged the Government to have fair competition with the opposition parties in the upcoming General Election, and should not use "dirty" methods in an attempt to deceive the people.

As Barisan Nasional resorted this kind of 'dirty' political means when the General Election is approaching, he criticized that it is not 'politically correct' approach. BN should not deceive the voters, "the voters should clearly see the situation and distinguish between right and wrong, and not to be hoodwinked."

DAP member, M.Manogar said, the public should be aware of the fact that if the Government supports Hindraf, then they should immediately release the five leaders arrested under ISA.

Sunday, December 23, 2007

仁嘉隆垃圾土埋场臭味熏天,陈彼得:雪行动党将带领居民和平请愿



(仁嘉隆22日讯)仁嘉隆双溪西都私营化垃圾土埋场垃圾处理不当,导致该区垃圾臭味熏天,逾100户居民闻臭10年!

据了解,位于双溪西都的土埋场面积约6英亩,自1998年启用之今,瓜冷县议会每月以1万8千令吉的租金向地主租借有关地段作为垃圾土埋场用途,属收费土埋场。



惟近两年内,相信垃圾处理不当,垃圾臭味加剧,让居民饱受困扰,除了垃圾恶臭难闻,垃圾土埋场也导致不少当地居民面对皮肤敏感问题,投诉多次当局却未采取行动,让居民深感失望。

记者星期六在雪州民主行动党及当地居民的带领下前往现场巡查,土埋场员工在发现后立即关闭大门,禁止居民进入范围内,在经过协商及要求下,对方最后同意开启大门,让居民进入土埋场内。



现场垃圾臭味熏鼻,也传来阵阵难闻的化学物质气味,让人深感不舒服;同时,也发现土埋场内的卫生情况欠佳,渠道内挤满污水及垃圾,并传出臭味。

除了当地的垃圾车,记者当场也发现一些来自外地的垃圾车运载垃圾至该处丢弃,经过查询后,发现部分垃圾车来自加影地区。



当地居民投诉说,垃圾臭味近年来有加剧的现象,尤其是在下雨天后,垃圾臭味更是扑鼻,叫人难以忍受,尽管向地方议会及代议士投诉及反映多次,但问题至今仍未获解决。

他们要求当局马上勒令关闭该土埋场,并将土埋场前往地点较为偏僻的地方,以免居民生活及健康受影响。



●居民代表拉萨

我们希望当局能立即关闭该土埋场,不仅传出阵阵的垃圾恶臭,居民健康受影响,附近的植物也无法生长,环境卫生情况让人担心。

居民曾在周前环绕土埋场巡查,发现土埋场并没有妥善的处理垃圾,而且垃圾的污水也流入河内,严重的污染环境。

土埋场所引发的各项民生问题,不仅是当地的居民受影响,垃圾臭味会随着风向飘往其他临近的地区如仁嘉隆、万津市镇、直落拿督等,受影响的范围甚广。

我曾代表当地居民分别在今年6月及7月致函县议会、警局、环境局、卫生局及雪州大臣拿督斯里莫哈末基尔,要求当局马上关闭有关土埋场,以免继续影响居民的生活起居及健康,但至今仍毫无下文。

尽管国阵代议士多次在对话会上允诺将会关闭该土埋场,但至今仍没有采取行动,让我们深感失望。

本报多次尝试拨电给直落拿督区州议员拿督余金福了解详情,惟无法接通。

●居民洪来成(56岁)

住家举例垃圾场约有3公里,但不时仍闻到土埋场飘来的垃圾臭味,人体健康深受影响。成人人体抵抗力较强,但小孩的健康及成长却一定受到影响。

当地的空气已深受污染,土埋场有必要马上停止操作,迁往其他较为偏僻的地方,以免对居民造成困扰。

●咖啡店业者洪再生(66岁)

土埋场垃圾臭味近两年来情况加剧,咖啡店的生意也因此深受影响,顾客投诉臭味扑鼻,而不再上门光顾,导致生意一落千丈。

我曾向当地代议士反映,惟后者至今仍没有采取行动;国大党于上月24日前往该处巡查,至今同样没有下文。

我们要求当局能立即指示土埋场停止操作,并迁往他处。

●居民帕拉玛西文(40岁)

该地段原属空地,但在土埋场于10年前启用后,便陆续引发各项民生问题,当地逾100户的居民首当其冲,每天闻臭过活,也引发皮肤问题。

当地除了住家,还有学校及庙宇,受影响的层面甚广,为了居民及学生的健康着想,当局应立即关闭土埋场。

##

(仁嘉隆22日讯)双溪西都土埋场与瓜冷河毗邻,之间距离仅有半公里,一旦排污系统处理不当,污水将直接流入河内,影响瓜冷一带的居民。

民主行动党雪州主席欧阳捍华说,瓜冷河位于土埋场后部,至今相差仅有半公里的距离,一旦土埋场排污系统处理不当,污水便会流入河内,更多人受影响。

他今日带领记者前往实地巡查后说,该党将积极协助受影响的居民向政府争取关闭土埋场,让居民恢复正常的生活。

"虽然我们在现场仅逗留了约40分钟,但熏鼻的臭味却叫人难以忍受,更何况是当地的居民。"

他说,该党也不排除将陪同所有居民前往直接布城,会见相关部门官员,以期他们能正视这项问题。

"在这起事件上,宣称为先进州的雪兰莪,却以不先进的手法处理垃圾问题,地方议会、环境局及地方代议士有必要给予关注,并立即关闭土埋场。"

在场者也包括双溪嘉隆支部财政刘再荣以及卫星市支部主席黄实良。

●民主行动党双溪嘉隆支部主席陈春水说,土埋场操作至今10年,每日处理约30至40吨的垃圾,但相信垃圾处理不当垃圾臭味冲天,当中更有不法之徒,将化学肥料载至土埋场丢弃,加剧问题,尽管居民通过各种管道投诉,但至今仍不得要领。

他也呼吁当地代议士拿督余金福能正视此事,并希望县议会能尽早关闭土埋场,还当地居民健康的生活。

●民主行动党雪州副主席陈彼得认为,政府在启用任何土埋场前,应事前进行民意调查,以免在启用后引发各项问题,困扰居民。

他说,土埋场传出的臭味除了影响人体健康外,恶劣的卫生环境也导致部分居民患上皮肤病。

他说,雪州行动党将带领当地居民前往首相署及雪州政府大厦和平请愿,希望政府正视有关问题。

Friday, December 21, 2007

Param: SCC, a slap in the face of Royal Police Commission!



Emergency Public Consultation on 'IPCMC Bill' - Part 4
警察独委会紧急公众咨询会议 - 第4部分

'SCC, a slap in the face of Royal Police Commission!' - Datuk Param Cumaraswamy, Royal Police Commission Member(警察皇家调查委员会委员巴南)

Organized by DAP 民主行动党主办
on 17 December 2007

Wednesday, December 19, 2007

Edmund: Special Referral Commission, rather than SCC



Emergency Public Consultation on 'IPCMC Bill' - Part 3
警察独委会紧急公众咨询会议 - 第3部分

'Special Referral Commission, rather than SCC.' - Edmund Bon, Bar Council Human Rights Committee Chairman (律师公会人权委员会主席云大舜)

Organized by DAP 民主行动党主办
on 17 December 2007

Tunku: 'Mutated' bill a mockery - totally turned upside down



Emergency Public Consultation on 'IPCMC Bill' - Part 2
警察独委会紧急公众咨询会议 - 第2部分

'Mutated bill a mockery - totally turned upside down' - Tunku Abdul Aziz, Royal Police Commission Member (皇家警察调查委员会委员东姑阿都阿兹士)

Organized by DAP 民主行动党主办
on 17 December 2007

Tuesday, December 18, 2007

占用人民土地进行屋业发展 五父子入禀法庭起诉庄秀春


左起张民利丶张民全丶张民成丶张简与张民源五父子通过代表律师哥宾星(右三)入禀法庭起诉庄秀春共三造。右起行动党班达马兰3区支部主席廖家全与行动党雪州副主席陈彼得。右四为中委刘天球。

(巴生讯)五父子申诉哥打阿南莎区州议员庄秀春,占用他们的土地进行屋业发展,并在周一通过代表律师哥宾星,入禀法庭起诉庄秀春与其两间公司共三造,滥用人民代议士权利处理占地事宜,而对此索取赔偿。法庭将此案定於明年3月18日过堂。

来自直落昂五父子列为此案起诉人,分别是父亲张简(72岁)丶4名儿子为张民全(40岁)丶张民利(42岁)丶张民源(39岁)及张民成(32岁)。

庄秀春被列为第一答辩人,而其两间公司Jaguarich(M) Sdn. Bhd.和Panscape Development Sdn. Bhd.则是第二答辩人和第三答辩人。

根据诉状指出,第一答辩人带领至少10人,包括警方人员,在2007年4月9日下午2点,到起诉人的地方,并在未获得起诉人的同意下,直接拆除用於标明被占用土地界限的记号。

诉状指出,起诉人清楚表明不准答辩人进入他们的地方,但第一答辩人则为了个人利益,滥用其人民代议士的权力,行使上述行为,因此,起诉人将向答辩人要求对此作出严重性或附加赔偿。

诉状指出,起诉人也表明拒绝答辩人进入他们的地方,是因为在等候确认有关建筑合法性的测量报告。起诉人同时已致函巴生市议会城市规划组,要求对此问题作出解释。

"一直以来,第一答辩人都清楚起诉人的行动,而会行使上述行为,明显的是要阻止起诉人取得有关报告,以保护第二和第三答辩人,第一答辩人也是第二和第三答辩人(公司)的董事。"

诉状指出,第一答辩人在拆除记号行动时,显得生气和凶恶,此举已令起诉人深觉羞耻,且也让公众对他们留下负面形象,认为他们不尊重法律,并须由人民议士和警方到场采取行动解决问题。

因此,5名起诉人向答辩人共三造,索取以下赔偿:
1.普通赔偿;
2.特别赔偿;
3.严重性/附加赔偿;
4.合理赔偿;
5.堂费。

Saturday, December 8, 2007

雪大臣:执照费保持 统一条例业者松口气


欧阳捍华(左3)移交备忘录给诺查顿;左起为刘永山丶潘俭伟丶刘天球丶陈彼得及林立迎。

(莎阿南7日讯)雪兰莪政府宣布即日起取消商业执照新收费和抵押金政策,维持各地方政府原有的执照费,截至更合适的新计算方式出炉!

已依新收费更新执照者即日起可到相关地方政府索回多缴的费用。但该项措施并不包括按摩院的执照费,按摩院业者仍需根据统一后的地方政府条例新收费。

这项宣布意味着业者即日起可依旧收费更新商业执照,而非以店面的面积作为计算标准,以及免付抵押金和招牌抵押金。

由于政府早前统一后的地方政府条例,导致新执照费的涨幅高达300%至500%,以及新增设的抵押金介于500令吉至1万令吉,令商家怨声载道。

已繳費可退款

雪州政府今日发表文告指,自商店营业执照费调涨一事宣布后,当局接获许多商家的投诉,在考量后发现有关收费计算方式有待重新检讨,因此目前议决维持所有地方政府的营业执照原有收费(按摩院除外),截至新计算方式出炉为止。

民主行动党雪州主席欧阳捍华今日中午率领一批党要,前往莎阿南的州政府大厦移交备忘录给雪州大臣,由大臣的首席机要秘书诺查顿接见。

诺查顿在会上也证实,大臣在体恤各界商家的民情后,已在本月6日发出公文指示,谕令各地方政府即日起取消统一后的地方政府条例执照新收费政策,沿用旧收费,同时暂缓实行抵押金措施。

"已缴付新执照费的商家即日起可向相关地方政府,索回多缴的费用,至于退款方式则由各地方政府决定。"

她强调,所有的商业执照收费照旧,但按摩院的营业执照收费则根据统一后的地方政府条例新收费。美容院、保健中心、健身中心、理发店、脚底按摩中心,皆可保持旧执照费。


《星洲日报》剪报

殴阳捍华:体恤民困
勿草率推行新措施


●民主行动党雪州主席欧阳捍华:欢迎州政府取消执照新收费的决定,当局应体恤民情,今后在推行任何新政策前应先收集民意,而非草率实行。

已缴付新收费的商家可向地方政府索回费用,但我希望当局能主动退款;同时抨击早前的新执照收费政策是黑箱作业,人民和商家无法接受。

●行动党雪州副主席陈彼得:政府自宣布调涨执照费后,我接获许多巴生商家投诉费用猛涨,但商家如今可向当局要求退款,同时有关招牌抵押金措施也暂缓实行。

●行动党雪州州委潘俭伟:希望政府今次取消新收费并非为了应付来届大选,一旦大选后又恢复该新收费,以免引起商家和人民的反弹。

●行动党雪州秘书刘永山:州政府的政策朝令夕改是因为未得到州议员的良好监督,呼吁更多商家日后在面对该问题时应勇于揭发。不否认当局取消措施是受政治压力所致。

●行动党法律局主任林立迎:雪州政府将立法当成一门儿戏,政策可朝令夕改,令人民对其失去信心。雪州作为先进州,我们希望它能严正看待拟定法令事项,以免让商民"提心吊胆"过活。

●行动党全国中委刘天球:担心州政府在大选后又马上调涨商业执照费,因当局目前已有意统一各地方政府的执照费。在目前经济不好时刻,政府此举无疑是雪上加霜,加重人民的负担。




《南洋商报》剪报

美容院保健中心
无需强制顾客登记


(莎阿南7日讯)在考量美容院和保健中心业者的意见后,雪州政府宣布取消原定在明年起落实的"顾客登记"措施。

雪州政府秘书处今日发表文告指,自当局宣布在明年1月1日起根据2007年美容院和保健中心条例,强制所有上门光顾美容院、保健中心和按摩院的顾客必须登记后,接获许多业者的反映。

"有关条例是为了预防一旦在这些中心内发生传染疾病和爱滋病例时,州政府可在第一时间掌握顾客身份和采取应对措施。州政府不觉得该项登记措施对顾客造成任何困扰。"

文告指,但当局在考量业者提供的各项理由,以及业者承诺将在控制疾病方面给予州政府全面合作后,相信业者和顾客将会与当局合作。

同时,当局将会通过媒体和其他适合的管道展开监督工作,因此在体恤业者和公众下决定取消"顾客登记"措施。

更多报道 / More news:
《中国报》: http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2007-12-08&sec=local&art=1208lk01.txt

Thursday, December 6, 2007

Negligence in public hospital slammed 林吉祥严厉抨击医院医药疏忽!



During the committee stage of the debate for Ministry of Health, Parliamentary Opposition Leader, YB Lim Kit Siang (DAP-Ipoh Timur) touched on negligence of public hospital which has been highlighted recently by various media report, i.e. Baby Yok Shan left arm amputation.

在卫生部委员会阶段辩论时,国会反对党领袖兼民主行动党怡保东区国会议员林吉祥严厉抨击政府医院的医疗疏忽问题,并提出小钰珊所遭遇的不幸疏忽事故。

Saturday, December 1, 2007

南洋商报:小钰珊家属入禀法庭 起诉政府索赔200万


代表律师林立迎(右)和哥宾星,代表当事人小钰珊入禀法庭起诉政府等四造,造成女婴的左手臂坏死。

(莎阿南30日讯)因政府医院医生的疏忽,导致左手臂坏死的女婴小钰珊家属今日入禀莎阿南法庭,起诉相关的巴生中央医院实习医生、主诊医生、院长和大马政府,以索取至少200万令吉的赔偿!

由于不满卫生部建议的抚恤金数额,小钰珊(4个月)的父亲黎建奇今日通过代表律师哥宾星和林立迎,入禀莎阿南法庭起诉有关4造。

4名答辩人分别是:第一答辩人负责诊治小钰珊的实习医生、第二答辩人小钰珊的主诊医生、第三答辩人巴生中央医院院长,以及第四答辩人大马政府。

诉方要求至少200万令吉的赔偿,包括索取各100万令吉的严重性赔偿和惩罚性赔偿、一般赔偿、特别赔偿、法律费用,以及法官认为合理的其他赔偿。

由于受到卫生部条例的限制,小钰珊的家属无法对外公布卫生部建议对小钰珊做出的抚恤金数额。

今日在场者有小钰珊的双亲黎建奇和鲁杜彤、公公黎新和婆婆陈喜妹、民主行动党雪州副主席陈彼得、秘书长林冠英的经济顾问潘俭伟。

小钰珊在今年7月23日于雪州巴生中央医院出世,之后左手臂的细胞出现坏死现象,最终被逼进行手术截断左手臂以保性命。卫生部之后承认因有关政府医院的医生疏忽,导致小钰珊痛失左手臂,将向家属提出合理的抚恤金。

诉方的代表律师哥宾星较后向媒体说,由于两名政府医院医生在治疗小钰珊方面犯下疏忽,甚至导致该女婴错失复原的机会,最终被逼失去左手臂。

"鉴于有关疏忽严重,诉方如今向四方答辩人提出严重性赔偿、惩罚性赔偿等,至少200万令吉的合理赔偿,以确保小钰珊日后的生活获得保障。"

他说,该笔赔偿主要作为对小钰珊和其家人的赔偿,以及相关方面应负起的责任。

他说,在小钰珊误诊事件发生后,由于家属至今仍不知两名相关医生的身份,因此在诉讼内的第一和第二答辩人身份未明。

"我们今日入禀诉讼后将尽快向法庭申请禁令,指示政府和卫生部提供相关医生的身份,诉方之后将修改诉讼,提出完整的答辩人身份。"

另一方面,民主行动党雪州副主席陈彼得说,卫生部对小钰珊提出的抚恤金数额不合理。

"如果以小钰珊18岁成年后的年纪起计算赔偿,以她每个月赚取1千令吉至50岁的抚恤金数额,至少因获得38万4千令吉的赔偿。但现在当局提出的赔偿,甚至不超过当中的7%。"



不满卫生部过低抚恤金

小钰珊的父亲黎建奇不满卫生部提出的抚恤金数额,同时犯错医生至今不愿露面道歉,被逼通过法律途径为女儿争取公道。

黎建奇今日在莎阿南法庭通过代表律师入禀法庭,起诉大马政府等四造为女儿小钰珊争取公道后向媒体说,自己在上星期五接获卫生部的来函,针对女儿的医疗疏忽提出抚恤金数额。

"有关抚恤金太低,我们根本无法接受。同时,我也很不满有关犯错的医生至今仍不负责任,不愿露面向我们道歉。我一定要看到这医生的真面目,因此被逼通过法律途径,为女儿讨回公道。"

他说,女儿目前的健康情况良好,体重达4.9公斤,但在痛失左手臂后导致其在翻身时面对一定困难。

"我每次看到女儿面对该情况,就会感到非常心痛,因此希望能为她争取到合理的赔偿。"

他说,女儿在痛失手臂后不止面对身理上的缺陷,日后在生活上也面对心理,甚至是婚姻障碍。

此外,民主行动党秘书长经济顾问潘俭伟说,该党目前已为小钰珊设立部落格,让关心其健康和事件进展的人士能获悉其进展。

"我们也欢迎公众到部落格发表意见,也可针对小钰珊的抚恤金问题提出意见。部落格网址: yokshan.blogspot.com。"

更多新闻/More news:
http://www.nanyang.com/index.php?ch=7&pg=10&ac=792665

星洲日报:指疏忽致断臂诉4造 小钰珊父母索赔200万


小钰珊的父母在律师陪同下,正式起诉政府,索赔200万令吉。左一为哥宾星律师,右二为林立迎律师。

(沙亚南讯)被逼断臂保命的小钰珊父母,周五(30日)通过哥宾星律师和林立迎律师,入禀沙亚南高庭,起诉4造要求200万令吉赔偿。

4名答辩人是见习医生、主诊医生、巴生中央医院院长和大马政府。

有关赔偿包括一般赔偿、严重性赔偿、惩罚性赔偿、特别赔偿、法官认为合理的赔偿及堂费。

哥宾星在周五下午约4时入禀时对记者说,第一和第二答辩人没有名字,不过,他们会在入禀后,向法庭申请庭令,要求院方提供两名医生的名字。

甫出世17天女婴黎钰珊,疑因医生吊点滴时疏忽,刺破血管而导致左手前臂坏死。

女婴黎钰珊,她的父亲黎建奇(24岁)和母亲娜天杜虹(27岁),以及公公和婆婆,周五都有到法庭。



小钰珊断臂保命进程表

7月23日∶黎钰珊在巴生中央医院诞生,属早产儿。

8月8日∶女婴黎钰珊疑医生在打点滴时疏忽,不慎刺破其手肘内侧血管,以致细菌感染,细胞坏死,需动手术切除左前臂保命,性命垂危。

女婴的父亲黎建奇(24岁)和母亲娜天杜虹(27岁),对此事深表不满,向民主行动党雪州领袖投诉。


小钰珊自出院后,健康良好,陈彼得疼惜关怀小钰珊之情表露无遗。

8月12日∶卫生部长拿督蔡细历探访女婴后表示,女婴黎钰珊左前臂现出现好转情况,院方目前尽量给予抢救和细心照顾,以期将早前欲切除的手臂部位减至最少。

他表示会成立独立调查委员会著手彻查问题,并给予独立调查委员会,从即日起至最迟4星期内,展开调查工作。

8月12日∶负责女婴黎钰珊事件的家属代表律师林立迎表示,女婴家属目前相当满意院方现阶段所进行的工作,希望女婴的左手臂,能够“自然”痊愈,无须切除保命。

8月16日∶雪州行动党副主席陈彼得说,黎钰珊坏死的部份左手臂,已有20%有血液运行,而呈黑色部份也有减退的迹象。

8月28日∶卫生部准备赔偿安抚金,但黎钰珊的父母,表示仍未接获当局的任何通知。

8月28日∶陈彼得在他的部落格中,表示小钰珊这几天情况突变,左手坏死的部份突然扩散,转黑流脓并开始萎缩,情况不乐观。

8月31日∶小钰珊家人同意让院为小钰珊动手术。

9月1日∶切除左前臂手术顺利进行,小钰珊须留院两星期观察,之后平安出院。 (星洲日报 2007.11.30)

更多新闻/More news:
http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=1&artid=200711301437

小钰珊父亲起诉政府索赔200万 RM2 Million Compensation Suit



2007年11月30日,小钰珊父亲正式入禀法庭起诉政府,索赔200万令吉。

Baby Yok Shan has received a letter from the Government stating the amount of compensation the Government was willing to offer. Her lawyer, DAP Selangor Legal Bureau Chief, Lim Lip Eng informed her parents of the offer last Friday. However, the offer clearly fell short of expectations and fail to take into account the full impact on Baby Yok Shan and her future.

As a result, together with DAP National Legal Bureau member, Gobind Singh, Baby Yok Shan's father filed a RM2 million plus suit against the Goverment, the Hospital as well as the two negligent doctors for compensation. The above video was taken at the press conference after we filed the suit. At the same time, the DAP announced the blog to let the public gain greater awareness of the case.

更多新闻/More news:
http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=1&artid=200711301437

Sunday, November 25, 2007

陈彼得声援Hindraf被扣者

为了防堵兴都权益委员会(Hindu Rights Action Force,简称Hindraf)在这个星期日(11月25日)所号召的万人大集会,警方于23日援引煽动法令,先行逮捕该组织3名灵魂人物,把他们控上巴生地庭,并申请法庭禁令阻止其支持者举行集会。

三名被逮捕的兴都权益委员会负责人是该会主席瓦塔姆迪(P Waythamoorthy)、其胞兄兼该会法律顾问乌泰雅古玛(P Uthayakumar)与甘纳巴迪(V Ganapathy Rao)。三人皆是执业律师。

为此,陈彼得陪同国会反对党领袖林吉祥,前往位于沙亚南的雪州警察总部声援遭被扣者。


林吉祥(右二)与陈彼得(右一)前往声援被扣者,受到众支持者的热烈欢迎。


林吉祥和在场驻守的警员打个照应。


镇爆队非常强横地驱赶在场的支持者。







On the afternoon, the three Hindraf leaders who were to be charged with sedition at the Klang Sessions Court managed to walk free on technical grounds.

Some 2,000 supporters, who were cheering throughout the proceeding, mobbed the duo as they walked out of the court building at about 6.45pm.

The trio were represented by lawyer M. Manoharan, A. Sivanesan, K. Ramu, VS Ganapathy Rao and R Kengadharan. All of them are also DAP members except Kengadharan.

Among those who attended the procedding including Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang, DAP CEC leader Ronnie Liu, DAP Selangor Secretary Lau Weng San, DAP Selangor State Committee Member T. Kannan and DAP Selangor Vice Chairman Peter Tan.

Saturday, November 17, 2007

民主行动党领袖慰问《光明》摄记


民主行动党中央领袖及国会议员等一行人今天前往位于八打灵再也的《星洲日报》及《光明日报》总部,慰问昨天遭一名巫统党员殴打的《光明日报》摄影记者许俊诚

当时,民主行动党蕉赖区国会议员陈国伟前往突击一间未向市政局呈报即兴建的民众会堂时,遭一批巫统党员围堵,他们继而企图对陈国伟动粗,《光明日报》摄影记者许俊诚在场采访,却遭一名情绪激动的巫统党员殴打受伤。

Tuesday, November 13, 2007

纳兹里:参加BERSIH万人大集会者是“Pondans”! Opposition are 'pondans' - Nazri's tirade



国会下议院今天(11月12日)因为干净与公平选举联盟(BERSIH,简称公选盟)于上个星期六(11月10日)在首都吉隆坡所号召的一场40,000人大集会而陷入一片辱駡舌战!

首相署部长纳兹里在国会下议院为此事发表激烈言论,并抨击在野党是“Pondans”(意指软弱无能者,或俗称“半男不女的人妖”)。

点击更多新闻:
http://www.malaysiakini.com/news/74681

Insults were rained on the opposition in the Dewan Rakyat today over the massive rally held in Kuala Lumpur over the weekend.

Without mincing his words, Minister in the Prime Minister's Department Mohd Nazri Abdul Aziz lashed out at the opposition, calling them among others, "pondan" (wimps).

More news:
http://www.malaysiakini.com/news/74681

Monday, November 12, 2007

BERSIH: Peaceful People’s Assembly 万人和平大集会


约40,000名有勇气的马来西亚同胞出席了这场近10年来最大型的请愿活动——BERSIH万人和平大集会。我很荣幸能够加入大集会的行列,为选举改革努力尽一份心力。

40,000 people turned up participating in the Bersih rally on Nov 10 in the largest show of force since the reformasi protests a decade ago. I am proud to be one of them calling for electoral reform.




数千名警员驻守在首都各个主要地点,以及大集会的游行目的地——皇宫前面。

Thousands of police stationed in key parts of the city, as well as in front of the Istana.




民主行动党士布爹区国会议员郭素沁(右起)、秘书长林冠英和国会反对党领袖林吉祥全力支持公选盟万人和平大集会。

MP for Seputeh YB Teresa Kok (from Right), DAP Secretary-General Sdr. Lim Guan Eng and Malaysian Parliamentary Opposition Leader YB Lim Kit Siang showed their supports to BERSIH rally.


民主行动党蕉赖区国会议员陈国伟(左起)和秘书长经济顾问潘俭伟也出席这项大集会。

MP for Cheras YB Tan Kok Wai (from Left) and Economic Advisor to DAP Sec-Gen Sdr. Tony Pua attended the rally too.

短片 / Video @ YouTube:


更多新闻:
http://www.malaysiakini.com/news/74605

More News:
http://www.malaysiakini.com/news/74652