小钰珊最新情况（8月18日）

小钰珊整体情况好转，胃口佳哭闹要喝奶

8月18日

小钰珊整体的情况好转，已经开始被喂食奶水。但是由于母亲奶水不足，必须以奶粉辅之。小钰珊的胃口佳，经常哭闹要喝奶。

18 August

Yok Shan overall condition become better and is well-feed right now. She always cry for milk.

小钰珊最新情况（8月16日）

小钰珊病情好转

8月16日
小钰珊坏死的左手开始有好转的迹象，其坏死部分已有20%已经开始有血液运行，黑色的部分已减退。

16 August
20% improvement in the condition of baby Yok Shan's arm.

巴生中央医院“白纸黑字”承认插错动脉线，导致小钰珊左手坏死！

（巴生15日讯）巴生中央医院“白纸黑字”承认因为插错动脉线，导致小钰珊左手坏死！

根据巴生中央医院医药纪录局，于本月10日发出的给小钰珊父亲黎建奇的公函显示，院方显然已经承认错误，故才会在标题打上“成立独立调查委员调查因为插错动脉线，导致左手坏死”事件。

雪州行动党副主席陈彼得说，医院只是认错还不足够，院方也应该对小钰珊日后所有的手术费、医药费、安装义肢的费用，以及生活上所造成的不便负上全责。

他说，倘若院方不愿承当上述的责任，雪州行动党将通过法律途径，追究到底。

“目前，院方还要观察两个月，包括其坏死左手的血液是否还能流通，才决定是否要切除，以及需要切除部分大小。”

他说，从8月16日开始，他每隔两天便会上载小钰珊最新的短片与照片，让关心她的人士，得以清楚小钰珊最新的情况。


Klang 15, HTAR has admitted their negligence on the injection of the arterial line that cause little Yok Shan's left hand become gangrenous.

According to the letter to little Yok Shan's father Lai Kian Kee on 10 August from HTAR entitled "Penubuhan Jawatankuasa Penyiasatan Bebas Kes Tangan Kiri Gangrenous Akibat Tersalah Arterial Line", indirectly stated that HTAR has caused this unfortunate incident.

Selangor DAP vice-president Peter Tan said, HTAR also should be made responsible for baby Yok Shan's operation, medical and the installment of artificial limb in the future.

"If HTAR refuses to take up the responsibilities, we will not hesitate to take legal action against HTAR."

Peter Tan also says that from 16 August onwards, he will upload the video clips and photos of little Yok Shan to his blog every 2 days for public to view.

婴儿小手被巴生中央医院误诊成“死手”，影像于出世2个星期后录制（之后）

婴儿出世时身体完整无缺 ，影像于出世8天时录制（之前）