精灵可爱的小钰珊向叔叔阿姨哥哥姐姐拜年咯！CNY Greetings of Baby Yok Shan!

精灵可爱的小钰珊向各位充满爱心的叔叔阿姨哥哥姐姐拜年咯！这是我来到这个世界后，第一次迎接农历新年！好开心唷！

Here comes the CNY greetings of our beloved Baby Yok Shan! This is my first chinese new year since I was brought to this beautiful world.

我要谢谢所有曾经帮助我、爱护我的善心人士，还要谢谢你们从远方寄来的贺年片。因为你们的祝福，我才能健康长大。现在的我，体重已经有6.3公斤了！感恩大家。我一定会好好地、快快乐乐地长大，将来一定要为这个社会做出贡献。

I would like to thank all of you for the loves and cares, and also for the lovely CNY cards. I am growing up healthily because of your wishes and cares. Now, I gain 6.3kg weight! Thank you once again. I will surely grow up happily, and make my best efforts to contribute to the society in the future.

祝大家：新年快乐，身体健康！

Wishing you a Happy Chinese New Year and healthy always!

12月27日·慈善基金存款纪录 Latest update (Dec 27) of Charity Foundation Account



这是截至2007年12月27日为止的小钰珊大众银行账户资料。

This is the latest update up to Dec 27, 2007 of the charity foundation account of baby Yok Shan in Public Bank.

截至27日为止，热心人士陆续捐助，让小钰珊医药基金总额达到3万8905令吉！谢谢大家的慷慨解囊！

Up to Dec 27, the public has continuously donated. The total amount is now RM 38,905. Thank you.

Malaysia belongs to the people

民主的声音，国会的良心
The Voice of Democracy, Conscience of Parliament
——民主行动党 Democratic Action Party (DAP)

更多民主行动党短片/More DAP Videos:
http://www.youtube.com/user/dapvideo

[NTV7] 小钰珊第一个农历新年，父母盼健康成长

趁着新春佳节来临，民主行动党雪州副主席陈彼得大年初四也特别带同家人，前往探访小钰珊。

陈彼得说，看见小钰珊现在健康成长的模样，自己也深感开心及安慰。但看见小钰珊因失去左手臂而无法入正常婴儿般翻身自如，也叫人深感不舍。

"虽然不是自己的女儿，但是还是会觉得非常心疼。但无论如何，现在主要是希望她能够快高长大。"

为了让所有关系小钰珊的公众能够得知小钰珊的最新进展，陈彼得也将在自己的部落格上载小钰珊的生活片段及照片。

他说，其实小钰珊家人一直有意于卫生部庭外和解，惟当局至今仍毫无回应。倘若直至本月杪仍没有接获消息，小钰珊家人已决算在下月初正式起诉医院、医生及卫生部三造。

更多新闻/More News：精灵可爱的小钰珊开心过新年咯！

精灵可爱的小钰珊开心过新年咯！

（巴生10日讯）黎家今年的新年不一样，虽然少了左手臂，但小钰珊的诞生带给家人无数的欢乐！

轰动一时的小钰珊事件，叫人印象深刻。眼看刚出世不久的婴儿便得饱受病情折磨，一度引起各界关注。如今小钰珊已有6个月大了，虽然少了左手臂，但其精灵可爱的模样非常讨喜，却也感到心疼。

趁着新春佳节来临，民主行动党雪州副主席陈彼得大年初四也特别带同家人，前往探访小钰珊。家人透露，小钰珊目前的体重已增至6.3公斤，已没有当时饱受手臂细胞坏死折磨的弱小模样。



经过家人多月来的细心照料，小钰珊现在稍有"肉感"，身穿喜洋洋的红色小套裙她，在家人的陪同下向读者们拜年，好不可爱。

美中不足的是，少了左手臂的小钰珊在领取陈彼得的红包时，自然反应下多次尝试以左手去拿红包，叫现场媒体无不为之心疼。最后在母亲的帮忙下，才让小钰珊成功以右手接过红包。

其家人透露，由于少了左手臂，开始学习翻身的小钰珊也显得有点力不从心，叫家人担心长大后的她，必须面对更多生活上的不便。

●小钰珊父亲黎建奇向媒体说，目前家人最大的期望就是女儿能有健康成长，未来的事情如今只能走一步看一步。

他说，小钰珊出院后一直由太太及家人亲自照料，惟女儿稍有不适却也必须特别关注，担心惠引起任何的并发症等。

他也感谢社会把热心人士非常关注女儿的进展，并感谢民主行动党与其家人站同一阵线，从来没有放弃小钰珊。

"我感到失望的是，卫生部至今仍没有就女儿赔偿的事件作出表示，只有在之前曾寄过一封信函指将赔偿女儿6万令吉的款项，惟这根本不足弥补女儿失去左手臂的损失。"

他说，其家人希望当局能作出最合理的赔偿，包括承担孩子的生活费、教育费及装置义肢的费用。

●民主行动党雪州副主席陈彼得说，看见小钰珊现在健康成长的模样，自己也深感开心及安慰。但看见小钰珊因失去左手臂而无法入正常婴儿般翻身自如，也叫人深感不舍。

"虽然不是自己的女儿，但是还是会觉得非常心疼。但无论如何，现在主要是希望她能够快高长大。"

为了让所有关系小钰珊的公众能够得知小钰珊的最新进展，陈彼得也将在自己的部落格上载小钰珊的生活片段及照片。

他说，其实小钰珊家人一直有意于卫生部庭外和解，惟当局至今仍毫无回应。倘若直至本月杪仍没有接获消息，小钰珊家人已决算在下月初正式起诉医院、医生及卫生部三造。



（巴生10日讯）读者新春寄温情，小钰珊贺年片和礼物收不停！

小钰珊家人透露，许多来自外坡的公众人士，在这新春佳节通过邮寄方式，为小钰珊送上贺年片，希望小钰珊能健康成长。

小钰珊父亲黎建奇说，这些关心女儿的公众包括来自槟城、柔佛及东马，除了贺年片也有人送上小玩偶及衣服等，让女儿度过一个特别的新年。

他说，其中一名公众还特别寄来自己儿子的照片，与其家人分享喜悦。这也是给予家人最大的鼓励，更坚强的走下去。

现场挥毫向市民拜早年，陈彼得刘天球义卖筹款献贫老

（巴生2日讯）民主行动党全国中委刘天球和雪州副主席陈彼得星期六上午在池龙花园分派挥春，藉此向市民拜个早年！



春联是由刘天球当场挥写，分派予居民、早市小贩和附近的商家。他们同时也筹募义款，并将于明日捐赠给班达马兰100名贫老和单亲妈妈。

刘天球说，他们以春联贺岁，除了向池龙花园的居民拜个早年，恭贺各界身体健康、万事如意和一帆风顺外，也期望增添新春的气息，让整个社会的福气盖过煞气。



另一方面，陈彼得说，趁着新春的来临，他特邀请刘天球到早市挥春，预祝居民出入平安、万事如意。

此外，他也呼吁，支持该党的人民和党员，踊跃加入该党巴生一国二州的大选义工队，在来届大选协助该党候选人计票和监督选票的工作，以避免有人使出肮脏手段，玷污大选。



有意参与者，可直接联络他本人，他将安排参与者接受培训，电话012-3322 999。

疑政敌所为，陈彼得贺岁布条竟不翼而飞！

（巴生31日讯）民主行动党雪州副主席陈彼得首年张挂贺岁布条，不料30条布条中的10条竟在一夜间不翼而飞，令他深感遗憾和纳闷！

陈彼得也是行动党巴生公市支部主席。他星期四在直落玻璃召开记者会说，他是在昨晚接获该支部执委李进勇的通知，指他张挂在五条路通往直落玻璃交通灯处路灯柱的贺岁布条不见了，继而揭发总共有10条布条不翼而飞。

他说，他自1999年服务至今，首次在新春期间张挂贺岁布条，纯粹想要向人民恭贺新禧。他共在哥打阿南莎州选区张挂了30条布条，当中在港口路的3条布条、直落玻璃的4条布条，以及巴生火车站处的1条布条，在一夜之间不翼而飞。

他表示，上述30条贺岁布条都是由其支持者所捐献印制的。

"其实早在我张挂布条之前，我也已先请示巴生市议会。市议会表示，基于是贺岁布条，非商业性质，因此当局允许我张挂2个星期，之后只需自行拆除即可。"

他说，他今早也特地前往市议会查询，证实有关的布条并非由市议会执法人员所拆除。



"令人感到纳闷的是我在直落玻璃的布条被拆除后，竟被挂上两个红灯笼。我相信这是一些有心的政治人物基于嫉妒所为，而上述布条被拆除的地区多是国阵的强区。"

他对发生这类的事件，深感遗憾。无论如何，他今日在向一些支持者表示布条被拆除后，其中一人即刻献捐1千令吉，让他再印制20条贺岁布条，重新在哥打阿南沙选区内张挂。

其他陪同者包括行动党巴生公市支部执委李进勇和叶国年。

民主行动党巴生公市支部探访巴生仁爱之家

民主行动党巴生公市支部探访巴生仁爱之家，与院内的儿童合影留念，右五是陈彼得，左是黎建奇。

（巴生26日讯）民主行动党巴生公市支部星期四晚探访巴生仁爱之家，分派礼品和红包给28名儿童，共迎新春的来临。

该支部第三年举办新春施赠活动，第一年是在加埔莲花生儿童之家，第二年是在巴生滨海华人积善堂老人院，今年则选择位于南方镇的仁爱之家。


陈彼得（右二）分派红包予儿童。

行动党巴生公市支部主席陈彼得说，仁爱之家是巴生少数福利部指定的儿童收容所，不少面对父母离异和家庭问题的儿童都被送入仁爱之家。

他说，仁爱之家每个月需要至少1万6千的运作经费，经常面对经费不敷的情况，因此希望公众能踊跃捐助仁爱之家。行动党也会号召社会人士，为仁爱之家筹募经费。

仁爱之家负责人王志平说，该院目前共收容28名孩童，年龄介于1岁至18岁。院方每个月的运作开销达1万5千至1万6千令吉，急需社会人士的捐助。

行动党巴生公市支部与主席陈彼得本身各派发红包予该院的儿童，并分派应节礼品，让他们度过一个快乐的新年。其他出席者有小钰珊的父亲黎建奇和该支部执委等。