少了一个手臂，小钰珊翻身难！

巴生健身社周年晚宴，筹款捐助四川大地震灾民

（巴生30日讯）巴生健身社将于6月1日（星期日）晚上7时，在巴生新兰花酒家举办6周年晚宴，并同时筹募义款予中国四川大地震赈灾基金。

巴生健身社顾问陈彼得說，该社团每年都將举办周年晚宴，并且发动筹款，捐助孤儿院和老人院。

”因此，今年也不例外，但受惠者将是中国历来最严重地震中的四川灾民。”

他预计，当天将筵开130席，并希望赴宴者多多益善，以便可达致2万令吉的目标。所筹获的款项将悉数捐献给由《星洲日报》发动的中国四川地震赈灾基金。

当晚受邀出席的嘉宾有雪州高級行政议员郭素沁、行政议员刘天球和欧阳捍华、巴生健身社法律顾问兼泗岩沫区国会议员林立迎等。

出席者有晚宴筹委会副主席郭江祥、巴生健身社副总务庾維民和宋相智。

此外，陈彼得呼吁，任何有意共共襄义举的社会人士，可联络他本人，电话是012-3322999。

*摘录至《星洲日报》5月30日大都会新闻。

陈彼得：义卖筹获5500令吉，捐作《星洲日报》中国四川大地震赈灾基金

巴生圣淘沙华丽园茶餐室与圣淘沙百达纳花园居民协会，于周六上午7时至下午3时，在该茶室联办一项义卖活动，成功为中国四川省地震灾黎筹获5千500令吉的赈灾基金。

该居协顾问陈彼得表示，今次由茶室带动筹款，响应慈善工作是当地首举，而且善举值得推崇。希望其他茶室也能效仿华丽园所发挥的大爱精神，加入赈灾行列。

同时，他在支票移交仪式时不忘提醒，任何善心人士有意捐款，都必须通过正常管道如捐献给星洲日报援助基金会等，以免受骗。

陪同者包括该茶室赈灾筹款发起人郑添丁、林宝星及居民协会主席陈天良等。

*上述义举刊登在5月26日（星期一）的《星洲日报》全国版新闻。

陳彼得夫妇把票投给马华,不支持鄧章欽

(巴生5日訊）已退黨的前行動黨雪州副主席陳彼得今日表態，絕對不會把手上的2張票，投給行動黨候選人鄧章欽，將會投票給國陣候選人拿督宋奇才！

陳彼得今日在其住家召開記者會時強調，他與妻子手中的2張票，不會當成廢票，屆時會投給宋奇才，而非投給鄧章欽。

他說，登記選民投票已達6次，每次都是投給反對黨，1999年與2004年都是投給鄧章欽，但今次第一次投給馬華。

至於不投給鄧章欽的原因，陳彼得說了一句，「理由很簡單，就是我不喜歡鄧章欽這一個人。」

詢及個人希望哪一位候選人勝出，陳彼得回應，把票投給馬華候選人，就可以清楚了解他支持的對象。

這樣一來，意味著他是支持宋奇才勝出，絕對不想要鄧章欽再度蟬聯。在記者會上，陳彼得一直強調鄧章欽早在他還未退黨前，已在黨內不斷攻擊他且不願他出征競選，除此還在背后插他一刀。

但是，當記者一再詢及鄧章欽如何在背后插他一刀，他並不願正面回應。

不過，他指出，他並沒有鼓勵其支持者必須支持國陣或反對黨，一切都是交由支持者自行決定支持對象，他絕不會鼓勵支持者。

無論如何，陳彼得也澄清他沒有穿戴馬華的帽子和黨服，外界的謠傳是在侮辱他的人格。

他強調，如果散播謠言者有證據，大可拿出來。雖然他已退黨，但也沒有加入馬華。

他說，絕對不會加入任何政黨，今屆大選選舉后，他將會設立一個「陳彼得服務隊」，繼續為巴生市民服務貢獻。

「目前，我已找到一個地方作為會所，一旦大選過后，短期內會正式宣佈成立。」

他籲請公眾人士幫忙設想一個服務隊的名堂，再致電通知他，電話號碼為012-3322999。

除此之外，他也將會關閉舊有的電郵和部落格，再重新註冊新的帳號，歡迎公眾人士給予任何意見，同時，關心小鈺杉情況者，也可遊覽其部落格了解最新進展。

陳彼得還表示，自退黨后至今，在沒有服務的日子里，大部分時間都是在照料82歲高齡的父親，每天幫行動不便且患有糖尿病的父親，洗澡和打針。

他也感謝其支持者一路來對他的關心，未來他還是繼續為巴生人服務，做出貢獻。

[Bernama] 民行雪州副主席陈彼得退党

[8TV] 行动党雪州副主席陈彼得退党

不獲派上陣，陳彼得退出民主行動黨！

（巴生訊）一直盛傳將攻打哥打阿南沙州議席指定人選的雪州行動黨副主席陳彼得，突然臨陣被抽起，黨中央此舉令他深感自己入黨19年，並為巴生人民服務7年來，仍未獲黨的肯定，而令他失望欲絕，在週六毅然宣佈退黨，當場剪毀會員證，以示決心。

他說，中央並未明確表示他不獲派上陣的理由，但他語帶暗示表示，相信是遭人在背後"中傷"，而黨則未支持他，令他對深感失望與灰心。

因此，他強調，他作出退黨決定，並不是因為"落選"候選人，而是覺得自己得不到黨的支持，令他感到與黨的理念已不一樣，無法再與黨共事。

他說，他加入行動黨19年以來，一直對黨忠心耿耿，對社會和人民的服務也一直盡心盡力，務必做到最好。
"因此，我決定即日起辭去所有的黨職，即雪州副主席職、雪州公共投訴局副主任及巴生公市支部主席，並退出行動黨。"

他表示，在退黨後，將會繼續為民服務，成為一名全職的社會工作者，但不會再涉足政治圈子。

他指出，他會在大選後，成立"陳彼得服務工作隊"，並會有兩名律師從旁協助，繼續為巴生人民服務。

陳彼得是於週六在巴生公市支部服務中心召開記者會，發表退黨宣言，並表示這是他最後一次出現在服務中心，他也在記者會後，拆下張貼在布告欄的服務報導剪報，以及收拾"細軟"，黯然離開這個自2005年服務至今的中心。

他表示，在這之前，黨告訴他努力為民服務，已是明示暗示他是該區候選人，但黨秘書長林冠英則在最後一分鐘告訴他"沒有機會"上陣。

他說，他是在週五晚上11點50分，接獲黨的這項決的，並沒給予任何明確原因，只是一直要求他能耐，繼續努力，仍會有機會。

他指出，許多支持者、黨員，包括一些中央領袖，勸請他留守黨內，但他仍不會再作出任何考慮。

提到他已准備的競選宣傳品，他表示，將會轉贈給在泗峇沬州議席上陣的林立迎。

他也表示，他不會在本屆大選中，支持任何候選人，一切交由人民定奪，他相信人民的眼睛是雪亮的。

陳彼得強調，他並沒有被任何政黨收買，也不會再加入任何政黨，甚至以獨立人士身份出陣本屆大選。

至於人民捐助給他作為競選費用的7萬5000令吉，他表示，將會一一退還給各捐款人，不留分毫。

詢及是否會有黨員跟隨他的腳步退黨，他說，目前是有兩名黨員與他一起共進退，致於日後是否還會再增加，他則不得而知。

此外，針對他將如何安排目前使用的流動服務車時，他說，這輛車是人民出資購買給他的，所以他會在退黨後，出售這輛車，然後把所得款項捐給巴生4獨中。

另一方面，針對陳彼得的這項決定，雪州主席歐陽捍華表示感到遺憾。

陳彼得的妻子張玉冰為了全力支持丈夫的決定，從不現身幕前的她，也首次站台與夫一起面對媒體，她更直言，黨中央的這項決定，多少是受到原任雙溪檳榔州議員鄧章欽的意見和指示所影響。

她說，做為丈夫背後的女人，她清楚看到丈夫這一路走來，對黨對社會的付出與斗爭，如今得到如此待遇，她感到非常失望。

她表示，她相信丈夫是遭人在背後放"暗箭"和"扯後腿"。

"當我先生在1999年，出任甫在當時獲選州議員的鄧章欽私人助理時，對方並未'嫌棄'我先生的教育程度，但沒料到演變至今，這竟成為課題之一。"

她說，他們曾在電話中詢問林冠英，教育程度是否成為候選人的一個阻疑，對方表示這是很重要，但並不是首要因素。

她也說，陳彼得在週六的決定，並不是要取回候選人資格，且當州議員並不是陳彼得為民服務的目的，而是希望把人民的心聲帶入州議會，為民平反。

"所以，即使退黨後，陳彼得仍會繼續堅持這個理念，不會放棄巴生人民。"

巴生公市支部的兩名黨員李進勇與葉國年，以實際行動支持陳彼得，一起宣佈退黨。

李進勇說，他是因為欣賞陳彼得為民服務，敢做敢當的精神而在去年7月入黨，所以當陳彼得宣佈退黨，他也跟隨其腳步，無論對方到哪，他都會追隨到底，協助對方。

"我覺得身為'外地人'可獲得在巴生上陣，而一直以來在巴生服務的好領袖則被拒於門外，感到非常可惜。"

葉國年也表示對黨的決定感到不滿，"陳彼得在巴生服務多年不獲上陣，而他人只須入黨一個月即獲垂青。如果說陳彼得的教育水平不達標准，應該一早聲明，讓他有心理准備。"

精灵可爱的小钰珊向叔叔阿姨哥哥姐姐拜年咯！CNY Greetings of Baby Yok Shan!

精灵可爱的小钰珊向各位充满爱心的叔叔阿姨哥哥姐姐拜年咯！这是我来到这个世界后，第一次迎接农历新年！好开心唷！

Here comes the CNY greetings of our beloved Baby Yok Shan! This is my first chinese new year since I was brought to this beautiful world.

我要谢谢所有曾经帮助我、爱护我的善心人士，还要谢谢你们从远方寄来的贺年片。因为你们的祝福，我才能健康长大。现在的我，体重已经有6.3公斤了！感恩大家。我一定会好好地、快快乐乐地长大，将来一定要为这个社会做出贡献。

I would like to thank all of you for the loves and cares, and also for the lovely CNY cards. I am growing up healthily because of your wishes and cares. Now, I gain 6.3kg weight! Thank you once again. I will surely grow up happily, and make my best efforts to contribute to the society in the future.

祝大家：新年快乐，身体健康！

Wishing you a Happy Chinese New Year and healthy always!

12月27日·慈善基金存款纪录 Latest update (Dec 27) of Charity Foundation Account



这是截至2007年12月27日为止的小钰珊大众银行账户资料。

This is the latest update up to Dec 27, 2007 of the charity foundation account of baby Yok Shan in Public Bank.

截至27日为止，热心人士陆续捐助，让小钰珊医药基金总额达到3万8905令吉！谢谢大家的慷慨解囊！

Up to Dec 27, the public has continuously donated. The total amount is now RM 38,905. Thank you.

Malaysia belongs to the people

民主的声音，国会的良心
The Voice of Democracy, Conscience of Parliament
——民主行动党 Democratic Action Party (DAP)

更多民主行动党短片/More DAP Videos:
http://www.youtube.com/user/dapvideo

[NTV7] 小钰珊第一个农历新年，父母盼健康成长

趁着新春佳节来临，民主行动党雪州副主席陈彼得大年初四也特别带同家人，前往探访小钰珊。

陈彼得说，看见小钰珊现在健康成长的模样，自己也深感开心及安慰。但看见小钰珊因失去左手臂而无法入正常婴儿般翻身自如，也叫人深感不舍。

"虽然不是自己的女儿，但是还是会觉得非常心疼。但无论如何，现在主要是希望她能够快高长大。"

为了让所有关系小钰珊的公众能够得知小钰珊的最新进展，陈彼得也将在自己的部落格上载小钰珊的生活片段及照片。

他说，其实小钰珊家人一直有意于卫生部庭外和解，惟当局至今仍毫无回应。倘若直至本月杪仍没有接获消息，小钰珊家人已决算在下月初正式起诉医院、医生及卫生部三造。

更多新闻/More News：精灵可爱的小钰珊开心过新年咯！

精灵可爱的小钰珊开心过新年咯！

（巴生10日讯）黎家今年的新年不一样，虽然少了左手臂，但小钰珊的诞生带给家人无数的欢乐！

轰动一时的小钰珊事件，叫人印象深刻。眼看刚出世不久的婴儿便得饱受病情折磨，一度引起各界关注。如今小钰珊已有6个月大了，虽然少了左手臂，但其精灵可爱的模样非常讨喜，却也感到心疼。

趁着新春佳节来临，民主行动党雪州副主席陈彼得大年初四也特别带同家人，前往探访小钰珊。家人透露，小钰珊目前的体重已增至6.3公斤，已没有当时饱受手臂细胞坏死折磨的弱小模样。



经过家人多月来的细心照料，小钰珊现在稍有"肉感"，身穿喜洋洋的红色小套裙她，在家人的陪同下向读者们拜年，好不可爱。

美中不足的是，少了左手臂的小钰珊在领取陈彼得的红包时，自然反应下多次尝试以左手去拿红包，叫现场媒体无不为之心疼。最后在母亲的帮忙下，才让小钰珊成功以右手接过红包。

其家人透露，由于少了左手臂，开始学习翻身的小钰珊也显得有点力不从心，叫家人担心长大后的她，必须面对更多生活上的不便。

●小钰珊父亲黎建奇向媒体说，目前家人最大的期望就是女儿能有健康成长，未来的事情如今只能走一步看一步。

他说，小钰珊出院后一直由太太及家人亲自照料，惟女儿稍有不适却也必须特别关注，担心惠引起任何的并发症等。

他也感谢社会把热心人士非常关注女儿的进展，并感谢民主行动党与其家人站同一阵线，从来没有放弃小钰珊。

"我感到失望的是，卫生部至今仍没有就女儿赔偿的事件作出表示，只有在之前曾寄过一封信函指将赔偿女儿6万令吉的款项，惟这根本不足弥补女儿失去左手臂的损失。"

他说，其家人希望当局能作出最合理的赔偿，包括承担孩子的生活费、教育费及装置义肢的费用。

●民主行动党雪州副主席陈彼得说，看见小钰珊现在健康成长的模样，自己也深感开心及安慰。但看见小钰珊因失去左手臂而无法入正常婴儿般翻身自如，也叫人深感不舍。

"虽然不是自己的女儿，但是还是会觉得非常心疼。但无论如何，现在主要是希望她能够快高长大。"

为了让所有关系小钰珊的公众能够得知小钰珊的最新进展，陈彼得也将在自己的部落格上载小钰珊的生活片段及照片。

他说，其实小钰珊家人一直有意于卫生部庭外和解，惟当局至今仍毫无回应。倘若直至本月杪仍没有接获消息，小钰珊家人已决算在下月初正式起诉医院、医生及卫生部三造。



（巴生10日讯）读者新春寄温情，小钰珊贺年片和礼物收不停！

小钰珊家人透露，许多来自外坡的公众人士，在这新春佳节通过邮寄方式，为小钰珊送上贺年片，希望小钰珊能健康成长。

小钰珊父亲黎建奇说，这些关心女儿的公众包括来自槟城、柔佛及东马，除了贺年片也有人送上小玩偶及衣服等，让女儿度过一个特别的新年。

他说，其中一名公众还特别寄来自己儿子的照片，与其家人分享喜悦。这也是给予家人最大的鼓励，更坚强的走下去。

现场挥毫向市民拜早年，陈彼得刘天球义卖筹款献贫老

（巴生2日讯）民主行动党全国中委刘天球和雪州副主席陈彼得星期六上午在池龙花园分派挥春，藉此向市民拜个早年！



春联是由刘天球当场挥写，分派予居民、早市小贩和附近的商家。他们同时也筹募义款，并将于明日捐赠给班达马兰100名贫老和单亲妈妈。

刘天球说，他们以春联贺岁，除了向池龙花园的居民拜个早年，恭贺各界身体健康、万事如意和一帆风顺外，也期望增添新春的气息，让整个社会的福气盖过煞气。



另一方面，陈彼得说，趁着新春的来临，他特邀请刘天球到早市挥春，预祝居民出入平安、万事如意。

此外，他也呼吁，支持该党的人民和党员，踊跃加入该党巴生一国二州的大选义工队，在来届大选协助该党候选人计票和监督选票的工作，以避免有人使出肮脏手段，玷污大选。



有意参与者，可直接联络他本人，他将安排参与者接受培训，电话012-3322 999。

疑政敌所为，陈彼得贺岁布条竟不翼而飞！

（巴生31日讯）民主行动党雪州副主席陈彼得首年张挂贺岁布条，不料30条布条中的10条竟在一夜间不翼而飞，令他深感遗憾和纳闷！

陈彼得也是行动党巴生公市支部主席。他星期四在直落玻璃召开记者会说，他是在昨晚接获该支部执委李进勇的通知，指他张挂在五条路通往直落玻璃交通灯处路灯柱的贺岁布条不见了，继而揭发总共有10条布条不翼而飞。

他说，他自1999年服务至今，首次在新春期间张挂贺岁布条，纯粹想要向人民恭贺新禧。他共在哥打阿南莎州选区张挂了30条布条，当中在港口路的3条布条、直落玻璃的4条布条，以及巴生火车站处的1条布条，在一夜之间不翼而飞。

他表示，上述30条贺岁布条都是由其支持者所捐献印制的。

"其实早在我张挂布条之前，我也已先请示巴生市议会。市议会表示，基于是贺岁布条，非商业性质，因此当局允许我张挂2个星期，之后只需自行拆除即可。"

他说，他今早也特地前往市议会查询，证实有关的布条并非由市议会执法人员所拆除。



"令人感到纳闷的是我在直落玻璃的布条被拆除后，竟被挂上两个红灯笼。我相信这是一些有心的政治人物基于嫉妒所为，而上述布条被拆除的地区多是国阵的强区。"

他对发生这类的事件，深感遗憾。无论如何，他今日在向一些支持者表示布条被拆除后，其中一人即刻献捐1千令吉，让他再印制20条贺岁布条，重新在哥打阿南沙选区内张挂。

其他陪同者包括行动党巴生公市支部执委李进勇和叶国年。

民主行动党巴生公市支部探访巴生仁爱之家

民主行动党巴生公市支部探访巴生仁爱之家，与院内的儿童合影留念，右五是陈彼得，左是黎建奇。

（巴生26日讯）民主行动党巴生公市支部星期四晚探访巴生仁爱之家，分派礼品和红包给28名儿童，共迎新春的来临。

该支部第三年举办新春施赠活动，第一年是在加埔莲花生儿童之家，第二年是在巴生滨海华人积善堂老人院，今年则选择位于南方镇的仁爱之家。


陈彼得（右二）分派红包予儿童。

行动党巴生公市支部主席陈彼得说，仁爱之家是巴生少数福利部指定的儿童收容所，不少面对父母离异和家庭问题的儿童都被送入仁爱之家。

他说，仁爱之家每个月需要至少1万6千的运作经费，经常面对经费不敷的情况，因此希望公众能踊跃捐助仁爱之家。行动党也会号召社会人士，为仁爱之家筹募经费。

仁爱之家负责人王志平说，该院目前共收容28名孩童，年龄介于1岁至18岁。院方每个月的运作开销达1万5千至1万6千令吉，急需社会人士的捐助。

行动党巴生公市支部与主席陈彼得本身各派发红包予该院的儿童，并分派应节礼品，让他们度过一个快乐的新年。其他出席者有小钰珊的父亲黎建奇和该支部执委等。

苏丹苏莱曼草场电房“开放门户”，陈彼得吁巴生市议会速维修，避免惨剧发生

（巴生23日讯）苏丹苏莱曼草场4座大光灯电房被清理工人用作清理用品储货室，同时，电房的房门和篱笆失修10多年，晨运者担孩童将在误闯禁区，引起不必要的意外。


行动党巴生公市支部主席陈彼得表示，该草场每座大光灯电力高达1千瓦特，但电房的门和篱笆早已破旧损坏，没有被关上，他担心孩童误闯失修的电房内，发生触电意外。

他在巡视该草场时说，巴生市议会也没有在该处设立告示牌，以示警告，这将令年幼不懂事的孩童在好奇心驱使下，走进电房玩耍。

"同时，我也发现清理工人在电房内用餐，甚至把扫把清理用具放进电房内，当成临时储货室。"






他指出，晨运者也投诉该处的公厕的水电供应经常中断，造成诸多不便。

他将致函要求市议会尽快派人处理上述问题。







与此同时，晨运者林华平（54岁）在受询时说，有些缺乏公德心的公众破坏公厕设施，添造麻烦。

不过，他表示并没有留意电房房门没有关上的问题，但也认同这将威胁孩童的安全。




许巧贞（59岁）担心，孩子不知电房的危险性，会在家长视线以外，偷偷溜进电房内玩耍，非常危险，因此她觉得应尽快处理此事，避免在发生悲剧後才亡羊补牢。

行动党绝食声援兴权会领袖 DAP Hunger Strike in solidarity with Hindraf 5

行动党举办绝食行动，声援5名在内安法令下被扣留的兴权会领袖，右起郑文福、陈彼得、刘天球和查尔斯圣地亚哥。

（巴生20日讯）雪州民主行动党已向党中央建议，委派5名遭政府以内安法令扣留的兴都教权益行动力量领袖，代表该党在来届大选上阵竞选。

行动党中委刘天球说，雪州行动党已在两个星期前的会议上通过这项建议，并向党中央反映。他希望这5名领袖同意这项献议，在来届大选上阵，以通过选举，让政府知道人民对他们的支持。

“虽然这5名领袖在内安法令下被扣留，但在此法令下被扣留者是可以参选的。我们也希望政府能尽快释放这5名领袖，因为至今没有任何证据显示他们与任何恐怖组织有联系，他们不应在内安法令下被扣。”

刘天球星期日在巴生港口主持一项声援5名兴权会领袖的绝食行动时说，这项绝食行动是由上午8时至傍晚6时举行，也是配合上述5名兴权会领袖由明日开始，一连7天在甘文丁扣留营的绝食行动。

他促请，人民大力支持这一系列的声援行动，并表示政府之前已援引煽动法令对付有关的领袖，没有必要使用内安法令。

“行动党将继续为这5名兴权会领袖提供法律援助，目前以加巴星为首的律师团已增加至16名律师。此外，行动党为兴权会领袖筹募的款项也已超过6万令吉，其中大部分已移交给其家属。”

◎行动党雪州副主席陈彼得说，内安法令是当年对付马共所设立的。如今我国已独立50年，马共也瓦解了，内安法令已没有存在的必要。

“现今的内安法令已被政府滥用来对付反对党和传媒。之前有行动党、公正党的领袖在此法令下被扣，接着是印度族群，我担心最终媒体也将受到对付。这将严重影响新闻和言论的自由。”

他促请，政府早日释放兴权会的这5名领袖。

◎行动党党员查尔斯圣地亚哥说，印度人已非当年的吴下阿蒙，对政府感到害怕。目前新时代的印度人更清楚本身的权益，并懂得积极争取，不会再忍受被欺压，所以兴权会的行动才会引起印裔同胞的共鸣。

他说，内安法令是不公平的法令，已被执政党所滥用，并希望政府能尽快释放有关在此法令下被扣留的5名兴权会领袖。

DAP Selangor State leaders has suggested to the Central Executive Committees to appoint the Hindraf 5 who were detained under ISA to represent the Party in the upcoming general elections.

DAP CEC member Ronnie Liu said that DAP Selangor has adopted the proposal in a meeting held 2 weeks ago. He hoped that the Hindraf 5 would agree with this offer and let the Government know the strong supports from the ground towards Hindraf.

"Although the 5 leaders were detained under ISA, but they are still eligible to stand in the elections. We hoped that the Gov would release them as soon as possible as there is no evidence to show that the Hindraf 5 have linked with any terrorists. They should not be detained under ISA."

The DAP Hunger Strike was held in front of Kamunting detention camp from 8am to 6pm, 7 days continuous starting from Sunday.

He urged the people to give strong supports to the solidarity actions.

"DAP will provide all legal supports to the five, and there are 16 lawyers join the legal team leading by YB Karpal Singh. In addition, DAP has raised more than RM60,000 for the Hindraf leaders and most of the fund has been handed over to their families."

Peter Tan, DAP Selangor State Vice Chairman said that the ISA has been abused by the Governemtn to deal with the Opposition and the Media.

"DAP and PKR leaders were detained under ISA before, followed by the Indian community, I am worried that Media will be treated by using ISA sooner or later, which will affect the Press Freedom of the country."

He urged the Government to release the Hindraf 5 immediately.

DAP member Charles Santiago said that the Indians in new era know clearly about their rights and interests, and know how to actively fight for it. They will not tolerate for being bullied and this is the reason why Hindraf would arouse the sympathy of Indian compatriots.

He said that the ISA which has been abused by the ruling party is not a fair act. He urged the Government to release all five detained.

齐带口罩和举大字报纠察抗议，班达马兰逾30名居民不满郑敬保申请封口令

（巴生17日讯）班达马兰巴板路木屋区逾30名居民不满该区州议员拿督郑敬保向法庭申请封口令，禁止木屋搬迁委员会主席洪马再发言，今日齐带口罩和举大字报纠察抗议。

居民不满郑氏以强硬手段待洪马再，今早联同民主行动党全国中委刘天球及雪州副主席陈彼得展开纠察，并且发动法律援基金，声援洪氏。

居民发表文告说，人民控告选民，成为我国一大笑话。

文告说，洪马再唯一的目标，是带领巴板路木屋区居民争取在原购买不超过10万令吉的双层排屋。

"州议员应该协助选民解决面对的问题，但郑敬保却给选民发出律师信，除了控告选民，还发出封口令，禁止选民发言。"

文告说，希望村民给予协助，以让洪马再应付这次的法律问题。

刘天球说，郑敬保已获得法庭的封口令，禁止洪马再发表言论。

他奉劝郑敬保勿过份处理这起事件，以免成为大选时的课题。他说，行动党会给予村民协助及支持。

另外，郑敬保目前不愿就村民的行动党的指责作出回应，仅表示一切会在见报後才作出是否回应的决定。

★民主行动党雪州副主席陈彼得
虽然郑敬保禁止洪马再发言，但是行动党不会因此罢休，或担心郑氏以法律对付他们。行动党所言属实，并非郑敬保所指般不确实。我们希望选民在来届大选投票时作出正确的选择。

★居民代表许金妹
州议员应该为民服务，解决选民面对的问题，但是，郑敬保却未体恤选民。这种做法对选民是不公平的。








★厂家代表陈子论
班达马兰区州议员拿督郑敬保日前指我们厂家没有临时地契是不确实的言论。我们一直以来都有更新临时地契，而且也有向寻求协助，惟对方一直拖延我们，直至後来才获悉临时地契无法再更新，而且地契名字已换上他人名字。




★武吉哥拉雍木屋居民郑永泉
我目前的屋子地段约有1英亩，早前与岳母联名申请临时地契，但却在後来被告知地段易名。我们一直有向郑敬保求助，後来郑敬保指该地段已被一间神庙申请，我们必须搬迁。





（巴生17日讯）民主行动党班达马兰支部将於本月21日上午8时至下午6时，在该部会所举行"绝食抗议运动"以声援5名在内安法令下被扣的兴权会领袖。

该党全国中委刘天球说，届时，在绝食抗议的时段完全不能进食和喝水。

他说，目前，已有逾30人报名参与这项运动，他希望有意支持兴权会者，尽早向该部报名。



（巴生18日讯）匪徒连中学生也不放过！3名分乘两辆摩哆的印裔匪徒攻击一名中学生後脑复抢劫，之後逃逸无影踪。

匪徒趁着中学生清晨上课时，街道寂静无人之际下手，先攻击目标後脑後，使到对方一时反应不过来，抢走身上的钱财後逃逸。

不幸被3名印裔匪徒盯上的中学生是来自卫星市的田根豪（17岁），就读巴生光华独中高三班。

田根豪说，在今早清晨6时半左右，他如常从家里乘搭公共巴士到百盛购物中心前下车，步行到学校，岂知在半途遭3名匪徒攻击。

他说，当时天色依然昏暗，他突然感到有人抓着他，接着後脑就被硬物敲击。

"我还来不及反应时，对方已伸手进我的口袋，抢走我的皮包。"

他说，匪徒得逞後马上逃逸，而一名目击者才走过去问他是否被抢劫，却没有进一步给他施以援手。

他说，他被击後脑後感到昏厥，目前後脑红肿。

他说，他损失了约30令吉现款和身份证，随後到巴生警局报案。

他今午在父亲田建福的陪同下，透过雪州民主行动党主席欧阳捍华及副主席陈彼得，讲述事发经过。

他说，据他向同学了解，他遇劫的地方常发生抢劫案，而他的几名同学也曾经是受害者。

★雪州民主行动党主席欧阳捍华
根据调查，雪州是国内其中一个罪案率很高的地方，而巴生是雪州发生罪案最高的地区，巴生警区主任必须关注问题，以遏止罪案发生。不久前，无拉港也发生类似的抢劫案，受害者伤势严重；田根豪蒙受轻伤，是不幸中的大幸。

★雪州民主行动党副主席陈彼得
我明天会与巴生警区主任会面，要求警方关注巴生的治安问题，尤其是治安黑区。田根豪遇劫的地区也是必须关注的地区，因为除了田根豪之外，也有其他同学在该处遇劫。我们希望警方在佳节迫近之际加强巡逻。

陈彼得：警方应成立伍队全面打击劫匪

（巴生17日讯）雪州行动党主席欧阳捍华呼吁居民，遇到罪案发生时应到警局投报，否则当局永远无法看到治安败坏的现像。

他说，首相於两周前宣布，雪州的罪案率排全国第一，2007年的罪案比2006年增加21％。

"虽然数据已见越高，但还有很多民众遇到罪案时，没有前往警局报警，为此，为让警方及国家看到罪案真相，居民应挺身而出。"



他昨晚在巴生池龙花园夜市派发"支持火箭，除暴安良"传单时，如此表示；出席者有雪州副主席陈彼得丶巴生公市支部委员叶国年及宋亚九。

他说，这项派发传单运动是全国性运动，池龙花园是雪州第二站，首站在沙登区，主要是唤醒人民对治安的醒觉及严重性。



陈彼得指出，很多罪案警方都无法解决，就连小问题也解决不了。

"巴生区很多罪案都没有破案，这会让劫匪行径更加猖獗，警方应成立一支伍队，全面来打击劫匪。"

他也促请市民在农历新年期间，要小心门户及提防窃匪。

此外，断肢女婴小钰珊的父亲黎建奇，也到场协助派发传单，希望社会人士能更关注小孩的安危。

逾60居民呈交备忘录给大臣，吁关闭有毒废料垃圾场

雪州大臣首席基要秘书诺萨敦艾妮莫哈末卡欣代表大臣，接领该份备忘录。

Ketua Setiausaha Sulit Kepada MB Norzaton Aini mewakili MB menerima Memorandum tersebut.

吁关闭有毒废料垃圾回收中心，逾60居民和平请愿

（莎阿南16日讯）雪州政府承诺将会在24小时内，联络瓜冷县议会要求针对疑充作有毒废料土埋场的仁嘉隆垃圾回收中心，展开详细的调查工作，并会在2周内向当地受殃居民交代有关调查报告，再拟一个最佳的解决方案。

民主行动党主席欧阳捍华、副主席陈彼得、全国中委刘天球及仁嘉隆双溪嘉隆支部主席陈春水，今早召集了逾60居民，齐聚雪州政府大厦展开和平请愿行动及呈交居民联署签名备忘录予雪州大臣，吁请大臣立刻关闭疑充作有毒废料土埋场的垃圾回收中心，还他们一个健康的居住环境。



但是，一行人等皆被拒在雪州政府大厦门外不得进入。较後，雪州大臣首席基要秘书诺萨敦艾妮莫哈末卡欣代表大臣，接领该份备忘录。

诺萨敦艾妮莫哈末卡欣当场向有关居民承诺，州政府将会在24小时内，联络瓜冷县议会要求针对疑充作有毒废料土埋场的仁嘉隆垃圾回收中心，展开详细的调查工作。

她说，有关调查报告在2周内必须完成，之後再向当地受殃居民交代有关调查报告的结果，再拟一个最佳的解决方案。

欧阳捍华指出，备忘录内容主要是要求大臣马上采取关闭行动，物色另一合适地点充作垃圾回收中心，4个关闭因素包括污染当地水源丶空气污染丶干扰居民健康和生活，以及影响了当地经济发展（工厂和商业中心因空气长期弥漫一股腐酸味而纷纷搬迁）。

他促请州政府尽快关闭垃圾回收中心，杜绝当地再受到更严重的污染。



该垃圾回收中心地点位於仁嘉隆双溪西都，面积多达6英亩，为私人土地并租借给瓜冷县议会，当局再委托一私营承包商负责处理，惟该私营承包商疑处理不当，充作有毒废料土埋场，酿成附近树木干枯且引发小孩患上皮肤病，引居民怨声载道！



该垃圾回收中心已操作10年，惟2年前空气开始弥漫一股腐酸味，附近3至5公里的居民因此受害。同时，附近泥沟的水也被污染成白色，也有一些类似用以装化学物品的桶被抛在该处。

由於腐酸味日益严重，已影响附近花园居民正常作息，他们在去年6月期间，多次向有关当局反映作出投诉，包括瓜冷县议会丶县议会主席丶警方丶卫生部及环境部，惟各造却没有采取任何行动，问题不了了之。



*雪州行动党副主席陈彼得

政府在择地充作垃圾回收中心前，应事先调查当地是否合适，并且调查当地居民的接受度，徵求居民的同意後，才真正实行。

他表示，政府也应该分类所有垃圾妥善处理，否则在任何地方设立垃圾回收中心，情况仍旧一样，依然会面对同样的局面。

希望政府采取行动对付外地罗里所运进的有毒废料单位。

*行动党全国中委刘天球

该垃圾回收中心并未依照用挖泥机先挖洞，然後将垃圾埋没的正确程序，反之只是随意把垃圾丢弃一旁。而且根据观察，该地段不停有以帆布遮盖的罗里运载不明物品倒弃到该处。

希望州政府正视及关注雪州愈发严重的非法垃圾场所引致的种种问题。雪州目前已遭揭发多个非法垃圾场，这问题相信只是冰山一脚，应该还有更多未被发现的非法垃场存在。

为避雪州变成垃圾州，州政府必须采取更严惩的行动对付这些违法经营垃圾场者，否则问题将愈加猖獗。

*行动党双溪嘉隆支部主席陈春水

雪州行政议员拿督庄祷融早前，曾言称该垃圾回收心将会在今年8月份关闭，惟他向瓜冷县议会调查後，发现该垃圾回收中心尚有2年的经营合约。而且，有关合约内容指明有待垃圾回收中心放满垃圾後，才会正式关闭。
希望州政府能够体恤人民，马上下令关闭该垃圾回收中心，解决民困。

*仁嘉隆双溪西都居民代表拉萨

仁嘉隆垃圾回收中心每天收集垃圾多达30至40吨垃圾，惟受委承包商却未妥善处理，置之不顾当地居民深陷水深火热惨况。

政府必须关注正视该垃圾回收中心引发的各项问题，除了空气污染和附近树木干枯，大部分农作物也遭受破坏无法生长，更严重的是引起小孩患上皮肤病。

八度空間新聞：8年前买地，地契至今遥遥无期！

More news:
http://dappeter.blogspot.com/2008/01/8.html

洋房地段交地8年仍遥遥无期，购买者要发展商赔偿！

（万津13日讯）苦等洋房地段交地8年仍遥遥无期，逾10名土地购买者炮轰发展商8年来采"拖字诀"，迟迟不肯发出地契，要求对方作出赔偿！

这批由约10名土地购买者组成的临时委员会今日在位于万津丹绒士布拉斯的工地高举布条，炮轰发展商未依据合约规定即在签购洋房地段36个月内完成基本设施后交地，并一直以各种借口推延交地日，令他们深感不满。
该临时委员会也针对此事于本月11日向万津警局投报，并准备对发展商采取法律行动。

据反映，土地购买者是在2000年先后向发展商以8万4千令吉、9万4千令吉及10万4千令吉等不同价格，分别购买第一期、第二期及第三期4千方尺的洋房地段。当地约有1千个地段，出售的地段约有400个。



根据买卖合约内容阐明，发展商需在36个月内完成基本设施后，分发地契予购买者，但至今仍毫无下文。

购买者为此在过去8年来一直向发展商跟进，要求对方尽早交地，却被后者以各种理由来拖延，期间也有一名职员口头答应将作出赔偿，但不了了之。

尽管发展商至今仍未交地，但上述购买者月仍然有缴付至少650令吉以上的供期予发展商。无论如何，部分购买者表示已对上述发展计划失去信心，目前只希望对方退回款项及利息，不再想要有关地段。

●土地购买者临时委员会主席吴春东（45岁，来自巴生）

过去8年来我一直不厌其烦向发展商作出跟进，但对方每次都会以各种理由包括政府拟在有关地段兴建高速公路等，作为计划需推延的理由。

发展商年复一年推延有关的发展计划，对每月在缴付供期的购买者来说十分不公平。

希望其余购买者在见报后能向委员会联系（014－227 0299或017－818 5188），以便凝聚力量向发展商讨公道。

●土地购买者陈万顺（44岁，来自巴生）

我在2002与妻子联名购买有关地段后，每月按时缴付供期予发展商，至今已经付了超过6、7万令吉。

目前希望发展商尽快作出赔偿，以免血汗钱付诸于流水。

●黄慧娟（41岁，来自吉隆坡）

发展商从开始就一直拖延有关的发展计划，但购买者一旦逾期缴付供期就会马上接到函件催促付款，否则将面对罚款，对我们十分不公平。

我目前已付了约7万令吉的供期，但基本设施事隔8年仍未建好，整个发展计划似乎遥遥无期。



（巴生13日讯）民主行动党雪州副主席陈彼得促请发展商尽快解决问题，否则该党将把问题带上国会讨论，并采取法律行动。

他也吁请购买该地段的购买者尽快与临时委员会联系，以凝聚众人的力量向发展商施压。

民主行动党双溪嘉隆支部主席陈春水希望政府能对发展商采取行动，当地州议员也能介入协助购买者早日解决问题。

至于发展商方面回应，鉴于星期日没有办公无人接听电话，因此本报记者无法与发展商取得联络。

临时地契“偷龙转凤”，班达马兰厂家居民促郑敬保解释

（巴生6日讯）约20名班达马兰厂家及居民申诉，原有临时地契的土地在不知情下遭转换至雪州经济发展机构名下，有者更面临迫迁的窘境！

当事者说，他们居住及使用超过30年的土地自获得临时地契以来都有缴付地税，直至年前才被告知本身土地已转至雪州经济发展机构名下，深感愕然，并质疑事件有"偷龙转凤"之嫌。

据反映，有部分居民在本月内已接获巴生市议会来函通知，要求他们在14天内搬迁。无论如何，当局较后在民主行动党向市议会主席米兹兰交涉后，已同意展延期限，以便让居民能安心度过华人农历新年。

此外，有一户获得临时地契的居民更发现其土地已属某神庙名下，对此感到莫名其妙。

他们星期日在雪州民主行动党副主席陈彼得及中委刘天球协助下召开新闻发布会，促请当地州议员拿督郑敬保给予合理解释，并协助他们解决问题。

刘天球说，上述投诉的居民都曾经向郑敬保寻求协助求申请永久地契，之后皆发生原有临时地契的土地遭转换至雪州经济发展机构名下的情况。

"针对此事，民主行动党收集足够的资料后将向反贪污局投报，以彻查土地名字会遭转换的事件中，是否涉及贪污事件。"

●林洪池（57岁，居民）说，本身居住的地方自婆婆时代开始已有60年历史，过去都有向当局缴付地税，直到2年前才被告知土地已被转换成雪州经济发展机构名下。

他希望郑敬保作为当地州议员能给予他们协助，还他们一个公道。

●伍瑞康（60岁，厂家）说，本身自1967年开始使用有关临时地段作为发展工厂用途，直到去年收到市议会来函通知将收回有关地段。而该地段也在月前遭人用篱笆围筑起来。

他说，为了此事，他曾先后向雪州大臣及土地局投诉，同时也希望郑敬保能给予援助。



（巴生6日讯）民主行动党促请班达马兰区州议员拿督郑敬保在2周内撤销起诉3名选民诽谤罪，否则该党将发动法律援助基金筹款，给予该3名选民援助。

民主行动党是针对郑敬保分别起诉班达马兰巴板路木屋区搬迁委员会主席洪马再、班达马兰厂家陈亚历及报贩颜光来夫妇一事，在新闻发布会上作出上述呼吁。

雪州民主行动党中委刘天球说，州议员起诉选民可谓开创全马首例。郑敬保作为一名人民代议士，发生任何问题时应给予选民协助，而非起诉选民。

"行动党对于郑敬保起诉选民事件深感遗憾，希望对方能在2周内撤销有关控诉，否则行动党将发动法律援助基金筹款。"

副主席陈彼得说，郑敬保兼任州议员及市议员2个官职，理应能更有效为民解决各种问题。他希望对方尽快解决有关问题，清清白白做官，否则将成为大选时被攻击的课题之一。

"大选即将到来，希望选民能投下反对党一票，给予反对党机会为民伸冤。"

（巴生6日讯）班达马兰区州议员拿督郑敬保否认该选区内出现地契"偷龙转凤"事件。

他说，其中一户住家的土地在前住户居住时，地契已转换成神庙名下，并在州政府安排下迁移到他处居住，但前户的女儿却在较后迁回旧居，并申请临时地契。

"该地段转换成神庙名下已是上任州议员时代的事情，并且已经成为事实。"

他说，临时地契是每两年更新一次，因此有关的厂家及居民们在两年前理应已知悉此事，而非最近才接获通知。

此外，他说，本身将不撤销对上述选民的诉讼。