请大家为小钰珊祈祷 Let pray for baby Yoke Shan

小钰珊将于明日（9月1日）上午9时，在巴生中央医院进行截肢手术，切除左手手肘以下坏死的部分。请大家为小钰珊祈祷，祝愿她手术成功，早日康复！

Baby Yoke Shan will undergo the amputation at tomorrow(1 Sept) 9am in HTAR. Let all of us pray for her, wish the surgery is succesful.

请专业医生提供意见，小钰珊坏死的左手（如图）应该立即切除，或如医院所建议的继续观察直到2个月？

随着小钰珊坏死的左手已经开始扩散，手肘以上部分也有发炎的迹象。我们担心倘若医生还不当机立断采取行动，切除坏死的部分，一旦蔓延开来，整只左手可能不保。

对此，我上载了小钰珊坏死左手的最新近照，希望公众，尤其专业医生，针对其坏死的左手应该立刻被切除，抑或如医院所建议的继续观察直到2个月，提供相关的意见。

The doctors have given a two-month period to decide up to which part of amputation is to be done.

Based on the recent photographs, we can see that there has not been much improvement. The public is very concerned and worried.

Will the condition worsened? We hope the doctors will act fast and public especially the expert in this field to give comments or suggestions.

小钰珊坏死部分有扩散迹象，请大家提供意见，是要切除，或继续观察？

小钰珊坏死左手转黑流脓，情况恶化

8月27日

小钰珊这几天情况突变，左手坏死的部分突然扩散，转黑流脓并开始萎缩，情况不乐观。倘若这几天没有新进展，小钰珊的左手或将被切除至手肘。

我希望卫生部长拿督蔡细历高度关注此事。院方之前说要观察2个月，但是小钰珊的坏死情况开始扩散，我们担心情况继续恶化下去，将对小钰珊的生命构成威胁。

我希望医院不要再拖延，尽快做出一个决定和诊断。长久的拖延无论对小钰珊或她的父母都是痛苦的折腾。

27 August

Yok Shan's situation change suddenly these few days, her left hand black part has spread and starts to wither and is not optimistic. If there is no improvement in these few days, her left hand may have to be excised to the elbow.

I hope HTAR can make the decision and diagnosis as soon as possible, instead of only giving observation. We alfraid Yok Shan's situation will continue to worsen and threaten her life.

小钰珊情况突变恶化，坏死手臂或不保 Yoke Shan situation become worse

巴生中央医院扒手横行，探病者务必要小心

扒手伪装成探病者，横行巴生中央医院。

为数不明的扒手趁着探病时间人潮多，公然在巴生中央医院电梯内扒走公众财物，一天至少有4人中招。扒手干案的手法熟练，往往在受害者毫不知情下，拿走他们身上的财物。

巴生中央医院日前接受媒体访问时，已承认接获两宗类似的投诉案件，并将尽快与警方配合展开调查工作。

行动党雪州副主席陈彼得说，事发后他与两名受害者前往警局报案时，也遇见另两名同样遭遇扒手的受害者。

“我已与医院投诉部负责人接洽，他表示这是院方首次接获这类投诉，并指医院电梯内设有闭路电视。我希望巴生警区主任与院方正视这个问题，加强医院的保安。”

他也提醒，前往巴生中央医院探病的公众提高警惕，将身上的财物收好，以免成为扒手的目标。

小钰珊坏死左手已可移动，可爱的她喜欢让人抱

8月22日

小钰珊情况进一步好转，坏死的左手已可移动并举起，康复约30%，父母也可亲自抱小钰珊。(实况可见最新录影8月22日)

此外，在父母向医院投诉后，小钰珊屁股溃烂的部分也获得治疗痊愈。行动党巴生公市支部服务中心日前也赠送了10包尿片予其父母，以让医院每小时为小钰珊替换，不要让其屁股再受到感染。

22 Aug

30% improvement in the condition of baby Yok Shan's arm. Her arm can move now and she likes mummy affection and attention.

Each time mummy puts her back onto the bed, she cries. She wants her mummy and she loves her mummy to cuddle her.

There is also improvement on her bottom. Less sores and redness reduces.

小钰珊最新情况（8月22日）Yok Shan latest situation (22 Aug)

小钰珊最新情况（8月20日）

卫生部长8月12日才嘱咐要好好照顾小钰珊，院方近日却照顾到她屁股溃烂，痛上加痛，言行不一致，令人遗憾。

坏死手臂未痊愈，屁股又因医院没有好好照顾而溃烂，小钰珊痛上加痛！

8月20日

护士和医生没有好好照顾小钰珊，以及适时替换尿片，导致其屁股红肿、脱皮和溃烂。小钰珊痛上加痛，近日来经常大哭。

卫生部长拿督蔡细历早前曾经说过要委派一名专科医生和护士，专司照顾小钰珊，每天巡房、检查，难道这就是所谓的“特别照顾”？

我促请并希望，巴生中央医院能遵从部长的指示，给予小钰珊最完善的照顾，不再让弱小的她承受不必要的痛苦。

20 August

Due to the careless of doctors and nurses that do not change the diaper on time, Yok Shan's bottom to become inflamed and fester.

I urge HTAR to follow the instruction from Minister of Health, to give Yok Shan a comprehensive care and treatment. Please don't let her suffer anymore.

小钰珊最新情况（8月18日）

小钰珊整体情况好转，胃口佳哭闹要喝奶

8月18日

小钰珊整体的情况好转，已经开始被喂食奶水。但是由于母亲奶水不足，必须以奶粉辅之。小钰珊的胃口佳，经常哭闹要喝奶。

18 August

Yok Shan overall condition become better and is well-feed right now. She always cry for milk.

小钰珊最新情况（8月16日）

小钰珊病情好转

8月16日
小钰珊坏死的左手开始有好转的迹象，其坏死部分已有20%已经开始有血液运行，黑色的部分已减退。

16 August
20% improvement in the condition of baby Yok Shan's arm.

巴生中央医院“白纸黑字”承认插错动脉线，导致小钰珊左手坏死！

（巴生15日讯）巴生中央医院“白纸黑字”承认因为插错动脉线，导致小钰珊左手坏死！

根据巴生中央医院医药纪录局，于本月10日发出的给小钰珊父亲黎建奇的公函显示，院方显然已经承认错误，故才会在标题打上“成立独立调查委员调查因为插错动脉线，导致左手坏死”事件。

雪州行动党副主席陈彼得说，医院只是认错还不足够，院方也应该对小钰珊日后所有的手术费、医药费、安装义肢的费用，以及生活上所造成的不便负上全责。

他说，倘若院方不愿承当上述的责任，雪州行动党将通过法律途径，追究到底。

“目前，院方还要观察两个月，包括其坏死左手的血液是否还能流通，才决定是否要切除，以及需要切除部分大小。”

他说，从8月16日开始，他每隔两天便会上载小钰珊最新的短片与照片，让关心她的人士，得以清楚小钰珊最新的情况。


Klang 15, HTAR has admitted their negligence on the injection of the arterial line that cause little Yok Shan's left hand become gangrenous.

According to the letter to little Yok Shan's father Lai Kian Kee on 10 August from HTAR entitled "Penubuhan Jawatankuasa Penyiasatan Bebas Kes Tangan Kiri Gangrenous Akibat Tersalah Arterial Line", indirectly stated that HTAR has caused this unfortunate incident.

Selangor DAP vice-president Peter Tan said, HTAR also should be made responsible for baby Yok Shan's operation, medical and the installment of artificial limb in the future.

"If HTAR refuses to take up the responsibilities, we will not hesitate to take legal action against HTAR."

Peter Tan also says that from 16 August onwards, he will upload the video clips and photos of little Yok Shan to his blog every 2 days for public to view.

婴儿小手被巴生中央医院误诊成“死手”，影像于出世2个星期后录制（之后）

婴儿出世时身体完整无缺 ，影像于出世8天时录制（之前）