Friday, October 26, 2007

“做错就要赔偿” 黎建奇:蔡细历不该对小孩子发脾气


黎建奇出示卫生部的回函,左起为欧阳捍华、黎建奇夫妇、黄时良、陈彼得。

小钰珊的父亲黎建奇促请卫生部长拿督斯里蔡细历医生,指"夫妇一直对媒体放话"的指责道歉,同时更不应对小孩子发脾气!

黎建奇今日在行动党巴生公市支部会所的新闻发布会上,针对蔡细历昨日受询小钰珊抚助金一事时,指不满小钰珊父母一直向媒体放话的行为,做出回应。

"我也需要工作,但为了女儿的一生才多次站出来讲话。但为什么卫生部长要这么说话?"

他说,做错就要赔偿,部长不该对小孩子发脾气;同时促请导致因疏忽导致小钰珊左臂坏死的医生,尽快向夫妇道歉。

黎建奇也不满等待良久后才等到卫生部的一封信函,而且抚助金一事至今未有定案。自己之前一直通过媒体要求部长及当局联络家属,但毫无下文,连慰问也没有,如今部长还说出这样的话。

媒体询及黎建奇认为抚助金款额的合理数目,他苦笑回答"即使获得赔偿,也不能挽回女儿的断臂。"

民主行动党雪州主席欧阳捍华对蔡细历的有关言论表示遗憾及惊讶,并认为蔡细历应亲自来慰问小钰珊及家属,及解释事情的来龙去脉,理性处理该问题。

陈彼得:当局需白纸黑字保障小钰珊权益

该党雪州副主席陈彼得说,卫生部确实应对此事负责,更应派员与家属洽谈抚助金事宜。若非当局一直毫无表示,家属就无需一直在报上公开讨论。而且小钰珊事件的进展也是普罗大众所关注的。

"我们也希望小钰珊的父母能有当局的白纸黑字,以保障小钰珊的权益。"

此外,他感谢热心人士的捐助,日前在小钰珊满月酒上成功筹获3万5千923令吉。有关款项将作为定期存款,充当小钰珊的医药后备金,直政府敲定抚助金详情再定夺。

出院逾1个月 小钰珊健康良好

出院至今已一个月的小钰珊目前的健康情况良好,由父母定时为她清洗伤口,预料明年才会进行骨科及全身检查。

小钰珊的父亲黎建奇说,夫妇目前在家为女儿清洗伤口,至于装义肢一事则等待医生指示。

"目前已3个月大的小钰珊重量达3.8公斤,表情逗趣,讨人喜爱。"

他说,院方至今尚未向家属鸠收任何医药费,但女儿的左手臂上星期日(21日)发炎出脓,被迫留院一晚,当时的医护人员曾要求其妻姨,缴付1千余令吉的住院及医药费。

"不过院方较后在了解情况后,就没有向我们再征收费用。小钰珊送院治疗出脓部分后,打了BCG预防针,隔天就出院。"

卫生部至今尚未处理小钰珊抚助金




女婴小钰珊的代表律师已接获卫生部来函,交代当局需一段时间处理小钰珊的抚助金程序,至今也尚未决定抚助金额,希望女婴父母能谅解。

这封由卫生部法律顾问李丽珠(译音)在9月28日发出的信函,指当局在受卫生部长指示下,根据黎建奇代表律师在2007年9月11日的来函,针对小钰珊抚助金及其他医药援助做出回应。

信函指,在发生小钰珊事件后,卫生部已成立委员会研究抚助金及其他医药援助,并已建议抚助金款额,但有关款额至今尚未确定。因为卫生部必须获总检察署及财政部的批准,有关建议款额已提呈给上述2个单位。

当局希望黎建奇父母能谅解当局的做法,因此无法确定抚助金的批发确实日期。但一旦获得两个部门的批准,卫生部将加速处理该事。

至于小钰珊的其他医药援助,卫生部将提供她免费的医疗和日后的复健费,但只限于政府医院专科提供的医疗服务,这包括在经专家组鉴定后,由医院提供或购置的义肢安装费及其他相关医疗费。

10月26日·慈善基金存款纪录 Latest update (Oct 26) of Charity Foundation Account


这是截至目前(26日)为止的小钰珊大众银行账户资料。

This is the latest update (Up to Oct 26) of the charity foundation account of baby Yok Shan in Public Bank.

截至26日为止,一名热心人士捐助了50令吉,让小钰珊医药基金总额达到3万5923令吉!谢谢大家的慷慨解囊!

Up to Oct 26, the public has continuously donated RM50. The total amount (Up to Oct 26) is now RM 35,923. Thank you.

小钰珊笑了! Baby Yok Shan smiles!


出世后饱受苦难的小钰珊今日在媒体镜头前笑了。
Baby Yok Shan smiles cheerfully.




小钰珊伸出舌头,还不时挥动左断臂,表情逗趣。


妈妈在喂小钰珊喝奶。
The mother is feeding baby Yok Shan.




小钰珊一家三口温馨合照。
Family photo of baby Yok Shan.


可爱讨喜的小钰珊让陈彼得也忍不住想要抱在怀里疼惜。

Thursday, October 25, 2007

10月23日·慈善基金存款纪录 Latest update (Oct 23) of Charity Foundation Account


这是截至目前(23日)为止的小钰珊大众银行账户资料。
This is the latest update (Up to Oct 23) of the charity foundation account of baby Yok Shan in Public Bank.

截至23日为止,多名热心人士分别陆续捐助了60令吉、300令吉、50令吉、50令吉、50令吉、100令吉、300令吉、200令吉、50令吉和100令吉,让小钰珊医药基金总额达到3万5873令吉!谢谢大家的慷慨解囊!

Up to Oct 23, the public has continuously donated RM60, RM300, RM50, RM50, RM50, RM100, RM300, RM200, RM50 and RM100 respectively. The total amount (Up to Oct 23) is now RM 35,873. Thank you.

Friday, October 19, 2007

NTV7 18-10-2007 中国老千通过网络电话致电向本地人行骗

10月18日·慈善基金存款纪录 Latest update (Oct 18) of Charity Foundation Account


这是截至目前(18日)为止的小钰珊大众银行账户资料。
This is the latest update (Up to Oct 18) of the charity foundation account of baby Yok Shan in Public Bank.

截至17日为止,小钰珊医药基金共筹得3万1204令吉。于18日,多名热心人士分别捐助了2000令吉、500令吉、300令吉、100令吉、100令吉、230令吉和50令吉,让基金总额达到3万4484令吉!谢谢大家的慷慨解囊!

Up to Oct 17, the amount of Charity Foundation was RM 31,204. On Oct 18, the public donated RM2,000, RM500, RM300, RM100, RM100, RM230 and RM50 respectively. The total amount (Up to Oct 18) is RM 34,484. Thank you.

Thursday, October 18, 2007

中国和本地老千集团携手行骗,骗妇女5千令吉


受骗后的叶桂芳(右)向陈彼得求助,左是李亚留。

(巴生18日讯)中国老千集团与本地集团越洋合作设下“中大奖”骗局,一妇女误信自己中了9万令吉大奖的骗局,最终损失逾5千令吉!

受害者叶桂芳(60岁,百家利花园)今日通过民主行动党雪州副主席陈彼得,向媒体披露受骗经过,希望公众提高警惕。

据了解,不法集团相信由外国集团和本地集团合作,中国老千通过网络电话致电向本地人行骗,在猎物上当后便诱骗对方将钱汇入本地人的特定银行户头内。由于老千集团不断改变行骗手法和策略,令受害者难以发现破绽。

陈彼得在会上也现场拨打叶桂芳提供的数个有关公司人士的电话,当中只有一个自称“林经理”助理的黄姓女子接听,但匆忙的挂掉电话。

叶桂芳说,自己在本月1日接获一名自称某科技公司员工的女子来电,指公司在进行科技用品调查,并声称她已中奖,获得500令吉购物礼卷。

“这名女子在三四天后再来电,指该公司3日在香港有一项活动邀我参加,还说我中了公司活动的三奖,赢得了9万909令吉。我当时还质疑对方的说法,要求她传真证据让我求证,对方却一直推辞,最终给我一个香港银行的电话号码查询。”

她说,自己拨打该电话后,一名口操华语的女子却一直说我的输入错误,并声称查询后证实我的户头内有该笔9万令吉的奖金,要求我汇入一笔4千820令吉的保险金,办理索取奖金的保险费。


叶桂芳被老千集团骗去4千820令吉。

“对方还指一旦我取走该笔奖金后,该公司将退还这笔保险费。结果,我在本月8日将钱汇入对方指定的本地银行一户头,一名经理在20分钟后来电指由于兑换率的问题,隔天将退还给我200令吉。”

她说,自己在隔天的确收到该笔200令吉退款,对方与我联络时又指由于我非会员无法享有该笔奖金,游说我缴交6千800令吉购买临时会员证,在顺利取得9万令吉奖金后才重新取回该6千令吉。

“我获悉后非常不满,与对方数度起争执。该名经理事后不断联络我,甚至有人扮银行职员致电问我为何迟迟未去领奖金。”

她说,该名经理之后又来电游说,自己当时已起疑,坚持不缴付6千800令吉,甚至献议对方从自己的奖金内扣除该临时会员不果。对方当时还献议可为她先预付2千令吉会员费,待自己获得奖金后再归还。

“但由于我身上没钱便回拒,而且也放弃领取该笔奖金。我当时要求对方归还早前的4千820令吉奖金保险费,他却指要待公司活动在12月完成后再处理。”



叶桂芳承认,自己在与上述人士交涉期间怀疑对方全是中国人,通过网络电话联合本地人士行骗。由于少看报章,因此初期不察觉自己受骗,甚至还一度致电向香港的亲友求证,岂料最终仍上当,如今已报案。

老千致电恐吓威胁陈彼得

行动党雪州副主席陈彼得接二连三揭发老千集团的骗局,老千致电恐吓“你害我没生意!”,要他小心!

陈彼得今日向媒体说,由于自己去年至今不断揭发这些老千集团的骗局,因此一名自称有关公司东主的“罗先生”的男子,三番四次致电与他理论。

“该男子自今年7月分起联络我4次,内容均指我在报章上揭发这些骗局,导致其公司没生意和要起诉我。他在最后一通电话中还语带威胁的恐吓我要小心。”

他说,自己查询后证实有关电话属中国号码,因此相信罗先生是中国老千。

陈彼得说,有关不法集团相信是由外国集团和本地集团合作,中国老千通过网络电话致电向本地人行骗,在猎物上当后便诱骗对方将钱汇入本地人的特定银行户头内。

“由于行骗集团不断改变策略,包括使用难以追查的网络电话、预录外国银行电话等,导致受害者无法轻易察觉破绽。”

他说,自己自去年至今已接获10宗类似的老千骗案,受害者全已报案,但警方至今仍未破案。

“我促请警方应联合中国警方携手追查这些老千集团,将他们一网打尽以免更多公众受骗。我也呼吁公众应提高警惕,勿相信这些中奖之说,以免上当。”

在场者有行动党巴生公市支部委员李亚留。

------------------------------
陈彼得提醒你,要防范老千!
提防下列老千集团,切勿再上当:

环球科技有限公司
Tel: 0085231875583
Contacts: 梁静喧、林建志经理

电话号码:
0085231771725 - 香港银行电话
0085230197870 - 谭明辉律师
0085231875597 - 李正权
0085266322013 - 林建志(手机)

三奖:现金RM 90,909.00
中奖号码:588200
受骗者:叶桂芳(60岁)
被骗现金:RM 4,820.00

Wednesday, October 17, 2007

10月17日·慈善基金存款纪录 Latest update (Oct 17) of Charity Foundation Account


热心人士洪进长先生捐助500令吉予小钰珊充当医药费,由小钰珊的父亲黎建奇接领。
Mr.洪进长donated RM500 for prosthesis funding of baby Yok Shan.


这是截至目前(17日)为止的小钰珊大众银行账户资料。
This is the latest update (Up to Oct 17) of the charity foundation account of baby Yok Shan in Public Bank.

Tuesday, October 16, 2007


刁曼岛船难死者冯树修(53岁)和郑秀兰(52岁)今日(16日)出殡,民主行动党雪州主席欧阳捍华(上图左)及副主席陈彼得也前往丧府凭吊,并向家属表达他们最深切的慰问。


死者儿女在父母灵前跪拜,哭成泪人,令见者不禁心酸。



欧阳捍华:交部应彻查肇因

民主行动党雪州主席欧阳捍华呼吁,交通部长陈广才勿推卸责任,需秉公处理此事,毕竟这宗意外是因执法组疏忽,才会让执照逾期和安全设备不足的渡轮出海。

他认为交通部应彻查肇祸事因,并且严惩有关部门官员。

与同行因货车停放起争执·小贩父子遭殴至重伤


叶俹材(左)和叶达兴(坐者)父子向陈彼得(右)投诉被同行殴打。

(巴生15日讯)一对小贩父子申诉,与两名同行为摊位的停车位起争执,遭对方以“三角铁”殴打至重伤,父亲眼角受伤缝了5针,儿子头部的3个伤口共缝了30余针!

来自巴生加埔路的当事人叶俹材(54岁,时装小贩)和儿子叶达兴(30岁),今日通过民主行动党巴生公市支部主席陈彼得安排公开此事,以为父子讨回公道。


叶俹材右眼角受伤红肿,缝了5针。

两父子在殴打事件后伤痕累累,父亲的右眼角受伤红肿,缝了5针;儿子的后脑则惨遭铁枝殴打至少五六下,3道由3寸至1寸半的伤口共缝了超过30针,他们在事发当天后已报案。


叶达兴向媒体展示自己头上被殴伤的30道缝针伤口。

叶达兴说,自己和父亲在本月14日与往常一般,驾着客货车到万津大巴刹早市准备开档。由于对面的一小贩将货车停放超越其摊位,导致父亲的货车后门无法打开卸货。

“父亲当时要求该售卖内衣裤的华裔小贩,将车子稍微移开,但对方拒绝,并指有本事便找县议会来解决。”

他说,父亲在劝请不果下唯有转向第三个摊位的玩具小贩(内衣裤小贩的友人)要求移前车子,以便第二个小贩和自己能相继移前车子,方便大家开档。

“岂料,第三个摊格的小贩当场发恶指自己没犯错,不要退让,还随手拿起一铁枝朝父亲方向使来。我见状马上趋前阻挡,以免对方伤及父亲,并表示万事好商量,希望对方能停手。”

他说,在自己劝架之际突然后头被人敲打,回头一看才发觉该内衣裤小贩手持三角铁,不断连续敲打其头部。


陈彼得(站者)指向叶达兴的头部伤口,坐者是叶俹材。

“当时,我头破血流和感到一阵晕眩,父亲见状也马上上前阻止,结果也惨遭同一人以三角铁敲打,导致右眼角受伤流血。”

父子两人在受伤后马上逃离现场,在友人协助下到万津中央医院求医。叶俹材的右眼受伤缝了5针,叶达兴的后脑则有3道介于3寸至1寸半的伤口,共缝了30多针,而且右手部也受伤红肿。父子在当晚缝针后便到万津警局报案。

叶达兴:一起摆档两年

叶姓父子声称与动手打人的两名小贩,在同一个早市摆档已有两年,双方从未结怨。

叶达兴今日在新闻发布会上受询时说,父子两人在万津摆档约30年,约两年前迁入如今的万津大巴刹早市营业,与涉案的两名小贩成为同行。

“我们与对方从未结怨,平日摆档时还偶尔会打招呼,但对方如今却为这些小事伤人。”

叶达兴承认父子在商量过程中或曾提高声量,但对方却动手伤人,因此希望为自己和父亲讨回一个公道。

“我们在这件事上真的很无辜,虽然已报警,也担心此案最终会不了了之,所以希望通过媒体为父子讨公道。”

陈彼得:免酿成悲剧
小贩应以和为贵


民主行动党巴生公市支部主席陈彼得说,自己将向瓜冷警方了解此案的调查进展,并致函给警区主任,促请警方尽快扣留涉案的两名小贩协助调查,以免事件不了了之。

“我在咨询律师后发现动手打人的小贩,已抵触刑事法典第324以危险武器伤害他人条文,一旦罪成可被判监禁和罚款。”

他劝请小贩在营业时应以和为贵,万勿为了小事而起争执或动手打人,以免酿成悲剧。

警追查涉案小贩下落


叶达兴、陈彼得与陈俹材出示报案书。

警方目前还在追查“小贩父子被殴伤”案,涉嫌殴人的两名小贩下落。

瓜拉冷岳警区主任祖基菲里今日接受《南洋商报》电访时证实,警方在昨日接获叶俹材父子的投报,指被两名小贩殴打。

“警方目前还在调查此案,寻找涉案的两名华裔小贩协助调查,并援引刑事法典第324条文追查此案,目前未有人被扣查。”

由于案件仍在调查,祖基菲里拒绝披露案情。

Saturday, October 13, 2007

小钰珊庆弥月 · 300人献祝福 Raised 30k Charity Funds for baby Yok Shan


小钰珊补办弥月酒,双亲及来宾给她献上最真摰的祝福,愿她健康快乐地成长。

(巴生12日讯)小钰珊今晚庆弥月!逾300人献上真摰祝福,愿她健康快乐成长,并筹获3万令吉款项,充作安装义肢的费用。

“左手臂坏死被切除”的黎钰珊出世迄今已有两个月20天,她身穿粉红色衣服出席由热心人士为她补办弥月酒,并一直沉睡在妈妈怀抱中。

爸爸黎建奇说,非常感谢大众关爱小钰珊。

他说,小钰珊的健康良好,体重从出世的1.7公斤增加至目前的3.5公斤,手术部位伤口也渐复元,目前已无需每隔两天到医院清洗伤口,而是三个月后才复诊。

他也对卫生部长蔡细历未针对安抚金一事作出回应,感到失望,但会主动联络卫生部长。



民主行动党雪州副主席陈彼得说,非常感谢所有出席者丶义唱歌手以及赞助全场餐席者。

“这是在巴生善心人士的支持下,首次为小钰珊举办慈善筹款晚会,并获得热烈响应。”

他表示,他于本月4日为小钰珊在银行开了一个户头,让有意捐献者,自动汇钱到该户口。

“我将在部落格上公布小钰珊的银行户头,让公众将捐献存入有关户头,并在月尾公布所筹获的存款金额。”

他说,小钰珊双亲已针对卫生部安抚金一事向警方投报,希望卫生部长能给予家属一个满意的交待,勿让此事在大选时成为一项课题。

出席者包括蕉赖区国会议员陈国伟丶士布爹区国会议员郭素沁、民主行动党雪州主席欧阳捍华及法律局主任林立迎律师等。

国际佛光会及民主行动党巴生公市支部也分别捐献1000令吉,作为小钰珊的医药基金。

------------------------------

More than 300 people attended the Charity Concert to show their loves and cares to baby Yok Shan, and send their warmest blessing to the little girl.

The event has successfully raised RM 30,000!

The funds would be installed as prosthesis funding for baby Yok Shan when entering primary school.

DAP Selangor State Vice Chairman Peter Tan said, the public's responses towards the charity concert are overwhelming.

"This is the first time we organise such a charity event with the supports from the public of Klang for the little girl."

He stressed that, he will announce the amount of charity foundation to the public at the end of the month.

YB Tan Kok Wai (MP for Cheras), YB Teresa Kok (MP for Seputeh), DAP Selangor Chairman Ean Yong Hian Wah and Lawyer Lim Lip Eng attended the charity event to show their supports.

The Buddha's Light International Association and DAP Klang Pasar Besar Branch donated RM1,000 respectively.

[快报] 义唱筹3万 · 温情满人间 Raised 30k Charity Funds for baby Yok Shan

小钰珊满月之喜意义非凡!逾300人出席为小钰珊献上最真挚的祝福,现场气氛洋溢着浓浓温馨与温情。

刚落幕的“小钰珊满月之喜歌王歌后献爱心”义唱,总共筹获3万令吉善款,充作小钰珊7岁入学时安装义肢的费用。

因为有您,小钰珊的人生有了关怀、有了希望……谢谢!

More than 300 people attended the Charity Concert to show their loves and cares to baby Yok Shan, and send their warmest blessing to the little girl.

The event has successfully raised RM 30,000!

The funds would be installed as prosthesis funding for baby Yok Shan when entering primary school.

Wednesday, October 10, 2007

[星洲日报] 为小钰珊筹款•4歌手12日办义唱会 Charity Concert for baby Yok Shan on 12th



“小钰珊满月之喜歌王歌后献爱心”义唱会将於10月12日(周五)晚上7时30分,假巴生辉煌酒家举行,为小钰珊筹款,希望公众人士踊跃出席这项深具意义的义唱晚会,入场免费。

当天,参与义唱的歌手共有4位,即陈玉珍、李嘉运、郑俊声及李添发。

陈玉珍说,他们都是黎建奇的朋友,所以希望能为小钰珊献一份力量,希望小钰珊早日康复。

她也吁请所有关心小钰珊的公众人士,踊跃出席这项义唱晚会。

对於大家的热心与关心,小钰珊的父亲黎建奇表示感激,他也将在当天抱小钰珊出席,向大家致谢。



设基金会开户头
可寄支票或汇款


也是小钰珊代表律师的林立迎说,为了方便处理来自各善心人士的捐款,他们已为小钰珊成立一个基金会,并在大众银行开设储蓄户头,因此,欲捐款的民众可把款项汇入户头或寄支票。

他说,这个户头共有3名信托人,即他本身(律师)丶黎建奇及巴生基督教长老会的委员陈忠道。

他表示,所有支票抬头须注明黎钰珊(Lai Yok Shan),并将支票寄至No:156, Jalan Tiong, Taman Orkid, 41050 Klang.。

为了避免外间对这个户头的负面揣测,陈彼得强调,必须3名信托人同时签名才可提款,且每筹到一定数额,他们都会向外公布,并把款项存入定期存款内。

他说,当小钰珊在7岁入学时,这笔款项将作为安装义肢的经费。



旨在协助小钰珊
行动党不藉事件搞宣传


雪州行动党副主席陈彼得强调,行动党不是以此事件在搞宣传,大家旨在於协助小钰珊。

他说,希望蔡细历尽快会见小钰珊的父母,而行动党绝不在这方面插手。

他希望蔡细历说到做到,否则将带领小钰珊的父母,到马华总部会见总会长拿督斯里黄家定。

他说,马华身为代表华社的政党,就应该要为华社尽心尽力,而不是让此事不了了之。

有关单位迟迟未答覆

“在各有关单位迟迟未能给予明确答复下,大家惟有发起这项义唱筹款活动,给予小钰珊未来一个保障。”

他说,一旦通过法律追究,至少都须耗时10年时间,然而当小钰珊7岁入学时,已须面对种种问题,所以我们必须未雨绸缪。

陈彼得也说,上述义唱会是由一名热心人士李先生,全数赞助发起的活动,并非行动党活动,完全不带有任何政治色彩。除了欢迎公众人士踊跃出席,也希望全马各地的社团都能支持与参与。

他是在“小钰珊满月之喜歌王歌后献爱心”义唱的新闻会上,发表谈话。

出席者有参与义唱的其中3名歌手,即2006年NTV 7激情歌后兼2007年Astro经典之星陈玉珍、2007年Astro经典之星李嘉运,及巴生区公开精英赛冠军歌手郑俊声、小钰珊父亲黎建奇及母亲、法律局主任林立迎等。(星洲日报•2007.10.09)

详细内容,请参阅:
《星洲日报》《光明日报》《光华日报》
---

Charity Concert for baby Yok Shan will be held on this Friday (12/10), 7pm, at V Garden, Klang. This is a charity fund-raising for baby Yok Shan, admission is free.

Baby Yok Shan's father expressed his gratitudes for all the concerns and cares of the public, he will also bring along baby Yok Shan to the charity concert on that day.

Setting up a Charity Foundation for baby Yok Shan

In order to facilitate the processing of the contributions from public, they have set up a Charity Foundation for baby Yok Shan, at which:

LAI YOK SHAN
Public Bank Account Number:
4-4935144-27

The three trustees of the account are Lawyer Lim Lip Eng, baby Yok Shan's father and Committee of Klang Presbyterian Church, 陈忠道.

To avoid the negative speculations about this foundation, DAP Selangor State Vice Chairman Peter Tan stressed that, withdrawals can only be made with the signatures of all three trustees. They will announce the amount of fund raised to the public from time to time, and deposit the money in fix deposits.

The funds would be installed as prosthesis funding for baby Yok Shan when entering primary school.

Monday, October 8, 2007

小钰珊会玩了!Baby Yok Shan is playing!



小钰珊的最新情况。Latest update of baby Yok Shan.

她要做满月了,她很开心!She is going to have her full-month soon, she is very happy!

小钰珊满月之喜•歌王歌后义唱献爱心



小钰珊满月了!

经历了重重波折,可爱的小钰珊满月了!原本预产期为9月17日的小钰珊,早在7月23日就迫不及待地降临这个世界,希望为父母增添家庭温馨。孰料,小钰珊却因为医疗疏忽而面对断臂厄运,无不令人心疼。

然而,政府至今尚未为此作出任何赔偿,让小钰珊的前途更是陷入迷茫。

为此,公众主动采取积极行动,举办一场义唱活动,为小钰珊筹募善款,让小钰珊的未来获得保障。

届时,多位歌唱高手将亲自献唱,包括:2006年NTV7激情歌后与2007年Astro金典之星陈玉珍、2007年Astro金典之星李嘉运、冠军歌手李添发及郑俊生。

这项活动是以自由餐形式进行,入场免费。欢迎公众踊跃出席,并为小钰珊献出一份关怀。

日期:2007年10月12日(星期五)
时间:晚上7时30分
地点:巴生辉煌大酒家V Garden(巴生福建会馆隔壁)
联络:陈彼得(012-3322 999)

各界善心人士亦可将爱心捐款汇到以下户口:
LAI YOK SHAN
Public Bank Account Number:
4-4935144-27

Full-Moon Charity Concert cum Buffet For Baby Yok Shan



The public will organize a Charity Concert cum Buffet for Baby Yok Shan after there are many hinders and obstacles that she has gone through.

There are singers who will perform their songs in this concert which include NTV 2006’ Singer Champion, 2007’ Astro Singer Champion and etc.

The Charity Concert cum Buffet is free and open to public. Do not miss out and send our deepest wishes, concerns and supports to the little baby Yok Shan. Please come and join us for this meaningful event!

Date: 12th October 2007
Time: 7.30pm
Venue: V Garden, Klang
Contact: Peter Tan (012-3322 999)

A donation account for baby Yok Shan has been established at:
LAI YOK SHAN
Public Bank Account Number:
4-4935144-27